Traducción de la letra de la canción Первое слово - Птаха

Первое слово (original)

Ты там слушаешь меня, удали все треки.
Ты хотела воспитать во мне человека.
А я вышел спорно — рвет меня на части:
С одной стороны семья, а с другой напасти.
Я купил машину, мама;
кепки, кеды, шмотки.
Я почти не пью, только соки часто с водкой.
Да, шучу я — честно.
С Машкой все в порядке.
Бегаю теперь с утра я, делаю зарядку.
Ника как?
Отлично.
Бабушка здорова.
Тюлень столько ест, стала толстой, как корова.
У отца я не был — не хочу флешбеков.
То, как помню — помню, живущим человеком.
Осень, мама, в радость.
Осень — моя свега.
Это то, чем я дышу — в моем мире света.
В моем скудном мире, в стремлении к чему-то.
Прихожу домой я рано, часто рано утром.
Я стал сильным, честно — каменное сердце.
Того меня нету, но куда, скажи, тут деться?
Да, я помню, мама — боль уходит после.
Но, ее тут столько, что ломает просто.
Припев:
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое
ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты пойми меня, родная, за твои все слезы.
Я такой какой я есть, в родниковой прозе.
Стал уже совсем другим, людей ненавистник.
То, что на душе — буран, я солью на листик.
Ты прости, моя душа — на цепях разврата.
Знаешь, мама, все давно, это — моя карма.
Помнишь, я тогда сказал, что вернусь обратно.
Выпущу альбом.
Ты сказала: «Сына, ладно».
Мамочка-мамуля, сколько грязи видел.
Столько снюхал, сына.
Сколько сына выпил.
Сигареты, бабы… Ты права, — я в папу.
Ты моя — родная!
Ты прости меня, за правду.
Я боюсь ночами, что тебя не станет.
Ты так далеко.
Дело, видно в расстоянии.
Редкие звонки, буковки в моем Контакте.
Милая мамусик, появляйся чаще в Скайпе.
Я скучаю, честно.
Ты же — моя мама.
Я дурной, походу.
Да, дурной, как был наш папа.
Только он не верит, а верю — сильно.
В меня верит небо и мне дарит свои силы.
Ты поставишь свечку за мое здоровье.
Спросишь у бабули, как живем мы в доме двое.
Скажешь: «Песен мало, почему не слышно?»
Я пишу их ночью — ночью очень тихо.
Помнишь, как давно ты хотела, чтобы:
Мною ты гордилась, и платила за учебу?
Я же не ходил, лазил часто по заброшкам,
А ты плакала потом, тихо у окошка.
В общем — все в порядке.
Я живой-здоровый.
Есть друзья, как братья.
Идем одной дорогой
Я все помню, мама — все твои старания.
Теперь прошу простить за те, что я принес страдания.
Припев:
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.

(traducción)

Me estás escuchando ahí, borra todas las pistas.
Querías criar a una persona en mí.
Y podría decirse que salí, me destroza:
Por un lado, la familia, y por otro, la desgracia.
Compré un auto, mamá;
gorras, zapatillas, ropa.
Apenas bebo, solo jugos a menudo con vodka.
Sí, estoy bromeando, honestamente.
Todo está bien con Masha.
Ahora corro por la mañana, hago ejercicios.
¿Cómo está Nick?
Bien.
La abuela está sana.
La foca come tanto que se ha vuelto gorda como una vaca.
No visité a mi padre, no quiero recuerdos.
La forma en que recuerdo - recuerdo, una persona viva.
Otoño, mamá, en alegría.
El otoño es mi frescura.
Esto es lo que respiro - en mi mundo de luz.
En mi magro mundo, en la búsqueda de algo.
Llego temprano a casa, a menudo temprano en la mañana.
Me volví fuerte, sinceramente, un corazón de piedra.
No existo, pero ¿dónde, dime, puedo ir aquí?
Sí, lo recuerdo, mamá, el dolor desaparece después.
Pero, hay tantos de ellos que simplemente se rompe.
Coro:
Me calientas, madre, el alma de un matón.
Perdóname por ser un padre terco.
Sucede, mamá, mi palabra duele.
Pero estaré allí si se vuelve difícil de repente.
Me calientas, madre, el alma de un matón.
Perdóname por ser un padre terco.
Sucede, mi madre es mía
duele.
Pero estaré allí si se vuelve difícil de repente.
Me entiendes, querida, por todas tus lágrimas.
Soy lo que soy, en prosa primaveral.
Se ha vuelto completamente diferente, un enemigo de la gente.
Lo que hay en mi alma es ventisca, lo salaré en una hoja.
Perdóname, mi alma está en las cadenas de la depravación.
Sabes, mamá, todo es hace mucho tiempo, este es mi karma.
Recuerda, entonces dije que volvería.
Voy a lanzar un álbum.
Dijiste: "Hijo, está bien".
Mami-mami, cuanta mugre vi.
Olfateé mucho, hijo.
¿Cuánto bebió mi hijo?
Cigarrillos, mujeres... Tienes razón, me gusta papá.
¡Tú eres mi querido!
Perdóname por la verdad.
Me temo que por la noche no estarás.
Estás tan lejos.
El punto es visible en la distancia.
Llamadas raras, cartas en mi Contacto.
Querida mami, aparece más seguido en Skype.
Te extraño, sinceramente.
Tu eres mi madre.
Soy estúpido, vamos.
Sí, malo, como lo era nuestro papá.
Solo que él no cree, pero yo creo firmemente.
El cielo cree en mí y me da su fuerza.
Encenderás una vela por mi salud.
Le preguntas a la abuela cómo vivimos los dos en la casa.
Dirás: "Hay pocas canciones, ¿por qué no puedes escuchar?"
Les escribo por la noche, es muy tranquilo por la noche.
¿Recuerdas hace cuánto tiempo querías:
¿Estabas orgulloso de mí y pagaste tus estudios?
No fui, a menudo escalé lugares abandonados,
Y luego lloraste, en silencio junto a la ventana.
En general, todo está en orden.
Estoy vivo y bien.
Hay amigos como hermanos.
vamos de una manera
Lo recuerdo todo, mamá, todos tus esfuerzos.
Ahora os pido que perdonéis a los que os he traído sufrimiento.
Coro:
Me calientas, madre, el alma de un matón.
Perdóname por ser un padre terco.
Sucede, mamá, mi palabra duele.
Pero estaré allí si se vuelve difícil de repente.
Me calientas, madre, el alma de un matón.
Perdóname por ser un padre terco.
Sucede, mamá, mi palabra duele.
Pero estaré allí si se vuelve difícil de repente.