Traducción de la letra de la canción Бессонница - Птаха

Бессонница (original)

Опять ночь без сна, на лист ложится строка
За ней другая, с ненавистью, болью — злая
Типа сигарета тает, все эти связки выдаю опять,
Альтер эго не дает спать.
Еще в бошке каша, типа я один давно
Много курю, бухаю… Да и вообще жизнь гавно,
Но если честно, как-то всё равно, хоть точно знаю
Что за окном зима и снежинки мелькают…
Да по**й, жизнь гнёт так, что вот-вот сдохну,
Когда в каждой букве капля души, а в строках надежда,
Вперемешку с мечтою и нет лжи,
Когда можешь писать только в ночи, под тусклым светом луны
Наедине с больною бошкою ты,
Что поймет тебя только тот, кто был рядом с тобою с раннего детства
Тогда понимаешь, что истинно враг ты себе сам,
Но он просто молод и глуп — зеленый пацан,
А еще крут скорей тот, кто сказал себе — «Стоп»
Неся седьмой уже гроб того,
С кем недавно мутили в аптеке машинки…
Каждое слово, разбитое на части
Новый день и ты снова в его власти,
Хочешь быть собою, но увы
Дорога в нос опять, убивает все мечты
Каждое слово, разбитое на части
Новый день и ты снова в его власти,
Хочешь быть собою, но увы
Дорога в нос опять, убивает все мечты
Я всегда хотел рисовать рифмы, картины,
На старом, потёртом бите, неся хоть долю смысла
Твой мозг, сорвать этим долбанным рэпом
С неба хоть парочку маленьких звёзд,
Чтобы проходящий мимо моей ямы,
Не забыл подкинуть курева
И приколол свою маму, купив наш дисок
Дёсна морозит опять порошок
Я продолжаю плавать в высоких и низких,
Каждый удар ценю и каждую ноту,
Да я из тех, кто любит шелест зеленой банкноты,
Хотя лавэ это дрянь, я знаю, но они дарят свободу,
Пусть я дурной, но я очень люблю тусить в этом городе
И ночами сидеть на окне, под именно этой луною,
С этим твердым куском, трубкой от ручки,
И измазанной в саже фольгою,
Будто свой среди чужих, будто разбиты мечты,
Разорвана на мелкие клочья душа
И очень страшно, что однажды не ляжет строка на лист,
А я тогда наверно сопьюсь, сойдя с ума
Хотя надеюсь буду писать до конца, уже другие текста
Главное чтобы в колонках был бит и на этот такт качалась башка,
А с нею пусть и в шрамах вся,
Но зато живая моя душа… моя… моя душа…

Бессонница (traducción)

Otra noche sin dormir, cae una raya en la sábana
Detrás de ella hay otra, con odio, dolor - mal
Como un cigarrillo se derrite, doy todos estos paquetes de nuevo,
El alter ego no me deja dormir.
Todavía en la papilla de cabeza, como si hubiera estado solo durante mucho tiempo
Fumo mucho, bebo mucho... Y en general la vida es una mierda,
Pero para ser honesto, de alguna manera no importa, al menos lo sé con certeza.
Que fuera de la ventana es invierno y los copos de nieve parpadean...
A la mierda, la vida es tan opresiva que estoy a punto de morir,
Cuando hay una gota de alma en cada letra, y esperanza en las líneas,
Mezclado con un sueño y no hay mentira,
Cuando solo puedes escribir de noche, bajo la tenue luz de la luna
Solo con la cabeza enferma, tu
Que solo te entenderán los que han estado a tu lado desde la más tierna infancia
Entonces te das cuenta de que eres verdaderamente tu propio enemigo,
Pero él es joven y estúpido, un niño verde,
Y el más genial es el que se dijo a sí mismo - "Para"
Llevando ya el séptimo ataúd,
Con quien hace poco se metieron con autos en una farmacia...
Cada palabra rota en pedazos
Un nuevo día y estás de nuevo en su poder,
¿Quieres ser tú mismo, pero por desgracia
El camino a la nariz otra vez mata todos los sueños
Cada palabra rota en pedazos
Un nuevo día y estás de nuevo en su poder,
¿Quieres ser tú mismo, pero por desgracia
El camino a la nariz otra vez mata todos los sueños
Siempre quise dibujar rimas, dibujos,
En un trozo viejo y gastado, que lleva al menos una fracción del significado
Tu cerebro, estafa con este puto rap
Desde el cielo, al menos un par de pequeñas estrellas,
pasar por mi agujero,
No se olvidó de tirar un cigarrillo
Y cubrió a mi mamá comprando nuestro CD
El chicle vuelve a congelar el polvo.
Sigo nadando alto y bajo
Aprecio cada latido y cada nota,
Sí, soy de los que aman el susurro de un billete verde,
Aunque el amor es basura, lo sé, pero dan libertad,
Puedo ser malo, pero realmente me gusta pasar el rato en esta ciudad.
Y de noche siéntate en la ventana, bajo esta misma luna,
Con esta pieza dura, un tubo de un mango,
y untado en hollín con papel de aluminio,
Como si uno estuviera entre extraños, como si los sueños se rompieran,
Alma hecha pedazos
Y da mucho miedo que un día una línea no caiga en una hoja,
Y entonces probablemente me emborrache, volviéndome loco
Aunque espero escribir hasta el final, ya otros textos
Lo principal es que debe haber un ritmo en las columnas y la cabeza debe balancearse con este ritmo,
Y con ella, aunque todo en cicatrices,
Pero mi alma viviente... mi... mi alma...