Traducción de la letra de la canción Разрывает - Istokiya, Птаха

Разрывает (original)

Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает
Минуты пошли
Но я не чувствую боль
С тобой разорвал
Чувства
Все это игра
И я играю роль
Она так искусственна
Ты навсегда ушла
И снова на звонках
И снова по берегам остались
Не сберегла
Потушила в груди пожар
Сердце острей ножа
Меня разрывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает
Не бывает пустым сердце, если есть любовь
От возможностей разбега в тебе сразу стынет кровь
Для меня ты будто день, для тебя я будто ночь
В голове лишь только ты, но убегаю снова прочь
Мы говорим - всё хорошо
Но ты держись дистанцию
Я бегу от тебя, ты ловишь меня, и…
Мы сливаемся в танце
Нас мажет по номеру
Разрывается твой телефон
Я смотрю на тебя, улыбаюсь
Всё хорошо, но палит мой тон
Я - твоё пламя, ты для меня как вода
Этот жар, молчание съедает меня
Мерцает в окне отеля «Москва»
С тобой слишком сложно, но без тебя никуда
Пролетают года, квартиры, машины
Ремни на руках, диски, слова
И каждый раз я кричу себе стоп
Отрекаюсь взахлёб от звонков
Говорим, что это последняя встреча
Но, сука, встречаемся вновь
Мы кидаем друг друга в ЧС
Но находим обратно пути
Но, знаешь, хватит узлов
Я решил для себя
На**й иди!
Так не бывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает

(traducción)

estoy siendo destrozado
rompe contigo
se rompe en pedazos
Necesito hacerlo de nuevo
floto lejos de ti
se disuelve en ti
no sucede
Pero me está destrozando
rompe contigo
se rompe en pedazos
Necesito hacerlo de nuevo
floto lejos de ti
se disuelve en ti
no sucede
no sucede
estoy siendo destrozado
rompe contigo
se rompe en pedazos
Necesito hacerlo de nuevo
floto lejos de ti
me disuelvo en ti
no sucede
no sucede
Los minutos se han ido
pero no siento dolor
rompió contigo
Sentimientos
todo es un juego
Y yo hago el papel
ella es tan artificial
te has ido para siempre
Y otra vez en llamadas
Y de nuevo en las orillas se quedó
no salvó
Apaga el fuego en mi pecho
Un corazón más afilado que un cuchillo
estoy siendo destrozado
Pero me está destrozando
rompe contigo
se rompe en pedazos
Necesito hacerlo de nuevo
floto lejos de ti
se disuelve en ti
no sucede
no sucede
estoy siendo destrozado
rompe contigo
se rompe en pedazos
Necesito hacerlo de nuevo
floto lejos de ti
me disuelvo en ti
no sucede
no sucede
No hay corazón vacío si hay amor
De la posibilidad de una carrera en ti inmediatamente se congela la sangre
Para mi eres como el dia, para ti yo soy como la noche
Solo tú estás en mi cabeza, pero estoy huyendo de nuevo
Decimos que todo está bien
Pero mantienes tu distancia
Huyo de ti, me atrapas y...
bailamos juntos
Estamos manchados por número
Tu teléfono se está rompiendo
te miro sonreír
Todo está bien, pero mi tono está que arde
Yo soy tu llama, tu eres como el agua para mi
Este calor, este silencio me está comiendo
Parpadea en la ventana del hotel "Moscú"
Contigo es demasiado difícil, pero sin ti, en ninguna parte
Los años pasan volando, apartamentos, autos
Correas en las manos, discos, palabras.
Y cada vez que me grito a mi mismo paro
Renuncio a las llamadas
Decimos que esta es la última reunión.
Pero perra, nos encontramos de nuevo
Nos tiramos en una emergencia
Pero encontramos nuestro camino de regreso
Pero, ya sabes, suficientes nudos
lo decidi por mi mismo
¡Vete a la mierda!
no sucede
Pero me está destrozando
rompe contigo
se rompe en pedazos
Necesito hacerlo de nuevo
floto lejos de ti
se disuelve en ti
no sucede
no sucede
estoy siendo destrozado
rompe contigo
se rompe en pedazos
Necesito hacerlo de nuevo
floto lejos de ti
me disuelvo en ti
no sucede
no sucede