Traducción de la letra de la canción 2х2 - Птаха

2х2 (original)

Помню, я малым ползал по деревьям,
Разгребая ветки, чтоб увидеть солнце.
Лазил по заброшкам в поисках огней я,
Зайчик обгонял зеркальцем с оконца.
А «В гостях у сказки» — это было что-то.
Все домой бежали досмотреть концовку.
Помните, «Дисней» был, «Виражи крутые»,
Чип и Дейл с Гайкой, Тилли-Вилли-Дилли.
Старый дядя Скрудж и Зигзаг там с Понкой.
Были братья Гаф вроде, как блатные.
А я мелкий в трюме, весь в грязи и мокрый.
Бабушка смеялась, говоря «малые».
Помню первый класс — семь утра, линейка.
Я стою с гвоздикой, моросит маленько.
Девочка с бантами, колокольчик звонкий.
Помню ее звали… Блин, не помню, горько.
Припев:
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре,
А теперь я взрослый, треки на эфире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре.
Стал теперь повыше и немного шире.
Помню, в «Октябрята» принимали Птаху.
Мы стояли ровно, девочки на гольфах.
Мальчики по форме.
Всё блестит как надо.
Пионеров помню, красный галстук воина.
Мы ходили строем, все учили песни.
Про Катюшу там, было интересней.
Только жаль, щас нет головы на месте — этих чувств на сердце.
Было б лет мне десять, я б залез на ветки и поел черешни,
Поиграл в лапту, рубанул войнушку.
Кстати, щас, как вспомнил, Викой звали — точно.
Ту, мою с бантами первую подружку.
Припев:
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре,
А теперь я взрослый, треки на эфире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре.
Стал теперь повыше и немного шире.

2х2 (traducción)

Recuerdo que solía arrastrarme entre los árboles,
Rastrillar ramas para ver el sol.
escalé lugares abandonados en busca de luces,
El conejito adelantó con un espejo de la ventana.
Y "Visitar un cuento de hadas" era algo.
Todos corrieron a casa para ver el final.
Recuerda, "Disney" era, "Los turnos son geniales",
Chip y Dale con Gadget, Tilly-Willy-Dilly.
El viejo tío Scrooge y Zigzag están allí con Ponka.
Había hermanos Gaf como ladrones.
Y yo soy pequeño en la bodega, cubierto de barro y mojado.
La abuela se rió, diciendo "pequeño".
Recuerdo la primera clase: las siete de la mañana, gobernante.
Estoy de pie con un clavel, está lloviznando un poco.
Chica con arcos, campana sonando.
Recuerdo que su nombre era... Maldición, no recuerdo, es agridulce.
Coro:
Dos veces dos es cuatro, dos veces dos es cuatro
Todo el mundo sabe esto en este gran mundo.
Dos por dos es cuatro, dos veces dos es cuatro
Y ahora soy un adulto, las pistas están en el aire.
Dos veces dos es cuatro, dos veces dos es cuatro
Todo el mundo sabe esto en este gran mundo.
Dos por dos es cuatro, dos por dos es cuatro.
Ahora se ha vuelto más alto y un poco más ancho.
Recuerdo que en "Octubre" recibieron a Ptah.
Nos mantuvimos erguidos, chicas en golf.
Chicos en uniforme.
Todo brilla a la perfección.
Recuerdo a los pioneros, la corbata roja del guerrero.
Caminamos en formación, todos aprendieron canciones.
Sobre Katyusha allí, fue más interesante.
Es una pena, en este momento no hay cabeza en su lugar: estos sentimientos están en el corazón.
Si tuviera diez años, treparía a las ramas y comería cerezas,
Jugó bast shoes, cortó un juego de guerra.
Por cierto, en este momento, según recuerdo, el nombre era Vika, seguro.
El de mi primera novia con moños.
Coro:
Dos veces dos es cuatro, dos veces dos es cuatro
Todo el mundo sabe esto en este gran mundo.
Dos por dos es cuatro, dos veces dos es cuatro
Y ahora soy un adulto, las pistas están en el aire.
Dos veces dos es cuatro, dos veces dos es cuatro
Todo el mundo sabe esto en este gran mundo.
Dos por dos es cuatro, dos por dos es cuatro.
Ahora se ha vuelto más alto y un poco más ancho.