Traducción de la letra de la canción Миф - Птаха

Миф (original)

Листвою золоченной оплакиваем лето,
Сдувая память добрых дней дождем и легким ветром.
Земля напьется вдоволь, в цвета окрасит ветви,
И до краев наполнят небом жизни реки.
А я останусь тут, мечтая о полетах.
Вдыхая север носом, почувствую свободу.
Откину грусть я прочь, и улыбнусь восходу.
Пусть все рычат мне в спину, ведь это их порода.
Я вспомню вдруг отца, улыбку своей мамы.
Друзей своих, как я куражил с ними спьяну,
Смех дочки нежной, который расжигал надежду.
Я скину прочь с себя всю грузную одежду.
Останусь в легкой майке, пусть дождик лечит раны.
Я встану на колени, подумаю о храме.
Я попрошу Христа, пусть душу успокоит,
Пусть стану я смиренным, оставшись хулиганом.
А сердце вдруг кольнет от криков дикой стаи,
Что улетая прочь, вернуться обещает.
Я прикурю седой, оставшись на диване,
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Припев:
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Октябрьский дождик, слепой и наивный,
И память о прошлом прибавила сил мне.
В желтый выкрашены бульвары и авеню.
И птицы косяками улетели на юг.
На лице улыбка, долой предрассудки.
Играет скрипка в душе 90 суток.
Но это временная боль, духовные муки.
Скоро дикие ливни сменят дикие вьюги.
Пора платить по счетам.
Нутро просит,
Чтобы я бросил алкоголь и папиросы.
И остро встал вопрос о самом главном.
Это не просто, но лишь бы поздно не стало.
Моя страна устала, уснули проспекты.
Места пъедестала пустуют, а в клетках
Ютится народ, свою осень коротая.
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Припев:
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.

(traducción)

Lloramos el verano con follaje dorado,
Soplando el recuerdo de buenos días con lluvia y viento ligero.
La tierra se emborrachará bastante, pintará las ramas de colores,
Y llenarán los ríos con el cielo de vida hasta el borde.
Y me quedaré aquí, soñando con volar.
Inhalando el norte con mi nariz, sentiré la libertad.
Tiraré la tristeza lejos y sonreiré al amanecer.
Que todos me grujan a la espalda, porque esta es su raza.
De repente recuerdo a mi padre, la sonrisa de mi madre.
Mis amigos, cómo me pavoneaba con ellos mientras estaba borracho,
La risa de una tierna hija, que encendía la esperanza.
Me despojaré de toda mi ropa pesada.
Me quedaré con una camiseta ligera, dejaré que la lluvia cure las heridas.
Me arrodillaré, pensaré en el templo.
Pediré a Cristo que calme mi alma,
Déjame volverme humilde, siendo un matón.
Y el corazón de repente cosquilleará por los gritos del rebaño salvaje,
Que volar promete volver.
Me fumo una canosa, quedándome en el sofá,
Después de todo, no hay libertad en mi ciudad.
Coro:
Dejaremos en sueños a todos aquellos que no estén con nosotros.
Esperaremos a que la nieve se derrita en nuestros corazones.
No conozco gente, a donde debo ir,
Después de todo, en mi ciudad la libertad es un mito.
Lluvia de octubre, ciega e ingenua,
Y el recuerdo del pasado me fortaleció.
Los bulevares y avenidas se pintan de amarillo.
Y los pájaros volaron hacia el sur en cardúmenes.
En la cara de una sonrisa, abajo con los prejuicios.
El violín toca en el alma durante 90 días.
Pero esto es dolor temporal, tormento espiritual.
Pronto, los aguaceros salvajes serán reemplazados por ventiscas salvajes.
Es hora de pagar las cuentas.
El interior pregunta
Para que deje el alcohol y los cigarrillos.
Y surgió la pregunta sobre lo más importante.
No es fácil, pero siempre y cuando no sea demasiado tarde.
Mi país está cansado, las avenidas se han dormido.
Los lugares del pedestal están vacíos, y en las celdas
La gente se apiña, mientras que su otoño es corto.
Después de todo, no hay libertad en mi ciudad.
Coro:
Dejaremos en sueños a todos aquellos que no estén con nosotros.
Esperaremos a que la nieve se derrita en nuestros corazones.
No conozco gente, a donde debo ir,
Después de todo, en mi ciudad la libertad es un mito.
Dejaremos en sueños a todos aquellos que no estén con nosotros.
Esperaremos a que la nieve se derrita en nuestros corazones.
No conozco gente, a donde debo ir,
Después de todo, en mi ciudad la libertad es un mito.