Traducción de la letra de la canción До метро - Kurbat

До метро (original)

До метро,
Да вроде бы всё у меня есть, да не то,
И я ищу твои губы за тем монитором,
Их уложил на все крики и виражи,
И если есть ты, значит и я буду жить.
И нет моей вины в том, что слёзы не в тон,
Но этим утром я с надеждой покинул твой дом,
Вагонами серыми, словами на сервере,
Донесу любовь до тебя, ты лишь верь мне.
В этом я, в этих строках рву эти стропы,
И больше нет тех дорог, что были мною истоптаны,
Мы не спали слишком долго,
Но это так дорого,
И я уеду в никуда, пока ты на проводах.
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Выбор…
Но кто из нас ищет выгоду?
Выпустим пар.
Молчим.
Выход тут.
А губы не привыкли к холоду, я иду.
Пора доверять и любить, а не выдумывать.
Или холодный кофе или обиды копим?
Или одно целое или Копии?
Время 5 утра, время встать и удрать
Бред.
Отстань.
Вредный.
Встать и тут не до драк
Финиш близко, если порой не так высказать
Проще убить глазами — не выстрелом,
Быстрым шагом уйти в себя и до дома
И если молчит мой телефон — набирай другому.
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?

(traducción)

al metro
Sí, parezco tenerlo todo, pero no eso,
Y busco tus labios detrás de ese monitor,
Los acostó sobre todos los gritos y giros,
Y si estás tú, entonces viviré.
Y no es mi culpa que las lagrimas desafinen,
Pero esta mañana salí de tu casa con esperanza,
vagones grises, palabras en el servidor,
Te traeré amor, solo confía en mí.
En este yo, en estas líneas, rompo estas hondas,
Y ya no quedan esos caminos que fueron hollados por mí,
No hemos dormido por mucho tiempo
pero es tan caro
Y no iré a ninguna parte mientras estés en los cables.
Llamo, escribo, me muerdo las uñas... ¿Cuál es el punto?
Miro las paredes en el metro... El sábado y el martes.
Grita, pisotea, me estoy ahogando Krivostok.
Abajo.
¿Y qué debo compartir cuando estás tú?
Llamo, escribo, me muerdo las uñas... ¿Cuál es el punto?
Miro las paredes en el metro... El sábado y el martes.
Grita, pisotea, me estoy ahogando Krivostok.
Abajo.
¿Y qué debo compartir cuando estás tú?
Elección…
Pero, ¿quién de nosotros está buscando ganancias?
Soltemos vapor.
Estamos en silencio.
La salida está aquí.
Y mis labios no están acostumbrados al frío, me voy.
Es hora de confiar y amar, no de inventar.
¿O café frío o resentimiento ahorrando?
¿O uno entero o copias?
El tiempo es 5 am, hora de levantarse y correr
Delirio.
Déjame en paz.
Dañino.
Levántate que no hay tiempo para peleas
La línea de meta está cerca, si a veces no es así por decirlo
Es más fácil matar con los ojos, no con un tiro,
Con un paso rápido, retírate en ti mismo y vete a casa.
Y si mi teléfono está en silencio, marca otro.
Llamo, escribo, me muerdo las uñas... ¿Cuál es el punto?
Miro las paredes en el metro... El sábado y el martes.
Grita, pisotea, me estoy ahogando Krivostok.
Abajo.
¿Y qué debo compartir cuando estás tú?
Llamo, escribo, me muerdo las uñas... ¿Cuál es el punto?
Miro las paredes en el metro... El sábado y el martes.
Grita, pisotea, me estoy ahogando Krivostok.
Abajo.
¿Y qué debo compartir cuando estás tú?