Traducción de la letra de la canción Taivaanrinne - Kuunkuiskaajat

Taivaanrinne (original)

Taivon tähti kauas lähti
taivon tähti, minne lähti,
taivon tähti minne kulkemaan.
Tippui minne, tippui sinne,
tippui minne taivaanrinne,
painui alas asti manalaan.
Käärmeen häitä, noidan päitä,
paholaisen lemmekkäitä
sielunpätkiä ja hunajaa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Tippui siellä taivon tiellä
tippui siellä kuoppaan kamalaan.
Lapsen nahka, koivun pahka
kylmän pojan kuuma rahka
tuolta tippui tuonne manalaan.
Käärmeen häitä, noidan päitä,
paholaisen lemmekkäitä
sielunpätkiä ja hunajaa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.

Taivaanrinne (traducción)

La estrella del cielo se fue lejos
estrella del cielo donde te fuiste
la estrella del cielo donde ir.
Cayó donde, cayó allí,
cayó donde cayeron las laderas del cielo
se hundió hasta manala.
La boda de la serpiente, las cabezas de la bruja,
las mascotas del diablo
retazos de alma y miel.
El cielo cuando la pendiente del cielo me inclina hacia abajo.
No hay cielo, no hay cielo.
El cielo cuando la pendiente del cielo me inclina hacia abajo.
No hay cielo, no hay cielo.
Cayó allí en el camino del cielo
cayó allí en el hoyo horrible.
Cuero infantil, corteza de abedul
chico frio cuajada caliente
de ahi cayo ahi manala.
La boda de la serpiente, las cabezas de la bruja,
las mascotas del diablo
retazos de alma y miel.
El cielo cuando la pendiente del cielo me inclina hacia abajo.
No hay cielo, no hay cielo.
El cielo cuando la pendiente del cielo me inclina hacia abajo.
No hay cielo, no hay cielo.
No puedes, no puedes, no puedes dejarme caer.
No puedes, no puedes, no puedes dejarme caer.
No puedes, no puedes, no puedes dejarme caer.