Traducción de la letra de la canción Just Say - Kylie Auldist

Just Say (original)

If you’re not getting
what you need to make you happy
It just gets harder everyday
Life’s too short to live it half way
If she’s not everything
you want and need
You know well it’s not meant to be
Signs keep coming up for all to see
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
Maybe you’ll change him
And he will be yours forever
Baby you’re lying to yourself
Just to bring the beat left on the shelf
Waiting for something that may never come
Well is it time for you to go?
If he’s not the one then you will know
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
We will be here for you
Just wait and see
No one but you knows
How your life should be
If you’re not getting
what you need
to make you happy
Just gets harder everyday
Life’s too short to live it half way
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
Just say
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Waste a day (why don’t cha?)
Why don’t you just say?
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day
Why don’t you just say?
You try to be kind
But it’s cruel anyway
You’re going nowhere
THINK
Before you waste a day…

(traducción)

Si no estás recibiendo
lo que necesitas para hacerte feliz
Solo se vuelve más difícil cada día
La vida es demasiado corta para vivirla a la mitad
si ella no lo es todo
quieres y necesitas
Sabes bien que no está destinado a ser
Las señales siguen apareciendo para que todos las vean
tratas de ser amable
Pero es cruel de todos modos
no vas a ninguna parte
PENSAR
Antes de perder un día
¿Por qué no solo dices?
Tal vez lo cambies
Y será tuyo para siempre
Cariño, te estás mintiendo a ti mismo
Solo para traer el ritmo que queda en el estante
Esperando algo que tal vez nunca llegue
Bueno, ¿es hora de que te vayas?
Si él no es el indicado, entonces lo sabrás.
tratas de ser amable
Pero es cruel de todos modos
no vas a ninguna parte
PENSAR
Antes de perder un día
¿Por qué no solo dices?
tratas de ser amable
Pero es cruel de todos modos
no vas a ninguna parte
PENSAR
Antes de perder un día
¿Por qué no solo dices?
Estaremos aquí para ti
Sólo espera y mira
Nadie más que tú sabe
Como debe ser tu vida
Si no estás recibiendo
Que necesitas
para hacerte feliz
Cada día se vuelve más difícil
La vida es demasiado corta para vivirla a la mitad
tratas de ser amable
Pero es cruel de todos modos
no vas a ninguna parte
PENSAR
Antes de perder un día
¿Por qué no solo dices?
Sólo decir
tratas de ser amable
Pero es cruel de todos modos
no vas a ninguna parte
PENSAR
Antes de perder un día
Desperdiciar un día (¿por qué no cha?)
¿Por qué no solo dices?
tratas de ser amable
Pero es cruel de todos modos
no vas a ninguna parte
PENSAR
Antes de perder un día
¿Por qué no solo dices?
tratas de ser amable
Pero es cruel de todos modos
no vas a ninguna parte
PENSAR
Antes de perder un día...