Traducción de la letra de la canción Spinning Around - Kylie Minogue

Spinning Around (original)

Spinning around
Oooh-oh
I’m spinning around
Move out of my way
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
I’m breakin' it down
I’m not the same
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
Clearin' this house out of joy that I borrowed
From back in the day
Threw away my old clothes
Got myself a better wardrobe
I got something to say
I’m through with the past
Ain’t no point in looking back
The future will be
And did I forget to mention that I found a new direction
And it leads back to me?
I’m spinning around
Move out of my way
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
I’m breakin' it down
I’m not the same
I know you’re feelin' me 'cuz you like it
Mistakes that I made givin' me the strength
To really believe
And no matter how I take it
There’s no way i’m gonna fake it 'cuz it’s gotta be real
I’ve got nothin' left to hide
No reason left to fight
'Cuz the truth’s given me a new freedom inside
Gettin' rid of my desire
Do you like what you see?
I’m spinning around
Move out of my way
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
I’m breakin' it down
I’m not the same
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
Ooh-oh baby, baby, baby
You know you like it like this
Ooh-oh baby, baby, baby
You know you like it like this
Ooh-oh baby, baby, baby
I’m spinning around
Move out of my way
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
I’m breakin' it down
I’m not the same
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
Oh, I’m not the same
You like it like this
Ooh-oh

Spinning Around (traducción)

Dando vueltas
Oooh-oh
estoy dando vueltas
Fuera de mi Camino
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
lo estoy rompiendo
no soy el mismo
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
Limpiando esta casa de la alegría que tomé prestada
Desde atrás en el día
Tiré mi ropa vieja
Me conseguí un mejor guardarropa
tengo algo que decir
he terminado con el pasado
No tiene sentido mirar hacia atrás
el futuro sera
¿Y olvidé mencionar que encontré una nueva dirección?
¿Y me lleva de vuelta?
estoy dando vueltas
Fuera de mi Camino
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
lo estoy rompiendo
no soy el mismo
Sé que me estás sintiendo porque te gusta
Errores que cometí dándome la fuerza
Para creer de verdad
Y no importa como lo tome
No hay forma de que lo finja porque tiene que ser real
No tengo nada más que ocultar
No queda ninguna razón para luchar
Porque la verdad me ha dado una nueva libertad interior
Deshacerme de mi deseo
¿Te gusta lo que ves?
estoy dando vueltas
Fuera de mi Camino
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
lo estoy rompiendo
no soy el mismo
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
Ooh-oh bebé, bebé, bebé
Sabes que te gusta así
Ooh-oh bebé, bebé, bebé
Sabes que te gusta así
Ooh-oh bebé, bebé, bebé
estoy dando vueltas
Fuera de mi Camino
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
lo estoy rompiendo
no soy el mismo
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
Oh, no soy el mismo
Te gusta así
oh-oh