Traducción de la letra de la canción III - Odyssey / Conan Troutman / N.O. / Whitewater - Kyuss

III - Odyssey / Conan Troutman / N.O. / Whitewater (original)

Take one to the mountain
Take one to the sea
Take one to the belly of the beast
And then you’ll take one with me
Shut it, shut it on
Freezing in the fires
When I utter howl your name
Once you return from the belly of the beast
You’re never quite the same
Shut it, shut it on,
Shut it, shut it on,
Fire on the mountain
And it rages inside of your soul
The fire inside the belly of the beast
Well it thunder-izes your soul
Shut it, shut it on
CONAN TROUTMAN
Feed my lung-flower seed,
You are gone and now I’m free (I'm free — yeah),
Strip me down to nothing,
Fuck me will free the vulture (make it fly),
Burning my brain and burning my teeth (in the sun),
100° and burning my need (make it fly),
Live the love that I have for you,
Taking you life for want you (free)
N.O.
I awake up tomorrow today,
Just help me burn my head
I could be dead,
What to go,
What to say when you’re crossin' my line,
Oh, give me time,
Oh, give me time,
Oh, just like they said
I live my life alone,
Never going home,
Just like they said,
It’s just a song the same,
It’s just a song the same
WHITEWATER
Oh sunshine,
The loving beauty,
Pass me by,
Should I waste my time
In your valley,
Beneath your sky?
Aah,
Aah,
Aah,
Aah, I am home.
You move your own mountain,
The trees have grown,
The trees have grown,
Now it’s over,
Now it’s over and I’m coming home.
Aah,
Aah,
Aah,
Aah, I am home.

(traducción)

Llévate uno a la montaña
Llévate uno al mar
Lleva uno al vientre de la bestia
Y luego tomarás uno conmigo
Cállate, ciérralo
Congelando en los fuegos
Cuando pronuncio aullido tu nombre
Una vez que regreses del vientre de la bestia
Nunca eres el mismo
Cállate, ciérralo,
Cállate, ciérralo,
Fuego en la montaña
Y se enfurece dentro de tu alma
El fuego dentro del vientre de la bestia
Bueno, truena tu alma
Cállate, ciérralo
CONAN TROUTMAN
Alimenta mi semilla de flor de pulmón,
Te has ido y ahora soy libre (soy libre, sí),
Desnúdame hasta quedar en nada,
Fóllame liberará al buitre (hazlo volar),
Quemándome el cerebro y quemándome los dientes (al sol),
100° y quemando mi necesidad (hacerla volar),
Vive el amor que te tengo,
Tomando tu vida por quererte (gratis)
NO.
Me despierto mañana hoy,
Solo ayúdame a quemarme la cabeza
podría estar muerto,
que ir,
Qué decir cuando estás cruzando mi línea,
Oh, dame tiempo,
Oh, dame tiempo,
Oh, tal como dijeron
Vivo mi vida solo,
nunca ir a casa,
Tal como dijeron,
Es solo una canción igual,
Es solo una canción igual
AGUA BLANCA
Oh sol,
la belleza amorosa,
Pásame por,
¿Debería perder mi tiempo?
En tu valle,
bajo tu cielo?
Ah,
Ah,
Ah,
Aah, estoy en casa.
Mueves tu propia montaña,
Los árboles han crecido,
Los árboles han crecido,
Ahora se acabó,
Ahora se acabó y vuelvo a casa.
Ah,
Ah,
Ah,
Aah, estoy en casa.