Traducción de la letra de la canción Shine - Kyuss

Shine (original)

Meanwhile
Shine A Light In The Dark
I’ve been lost before and i had to pay
It was never easy but I found a way
Well the journey was hard and the road was tough
There were times when I cried lord I’ve had enough
Please don’t desert me now
Don’t you leave me stranded now i need a friend
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when I’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when I get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if I get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
I’ve been down and out and I’ve been fit to drop
But the thought of you wouldn’t let me stop
Now a man should stand upon his own two feet
Because the taste of failure is a bitter sweet
Please don’t desert me now
I can hear the reaper calling in the wind
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when I’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when I get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if I get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Where were you when the chips were down
I fell apart when I hit the town
Where were you when I couldn’t get arrested
Where were you when the lights went out
I blew a fuse, did you hear me shout?
Where on earth do I look for heavens sake
There’s a brotherhood that I want to see
Gotta take my share of equality
There’s no harmony in a one man band
Even god almighty needs a helping hand
Please don’t desert me now
There’s no time and I can’t fight another day
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when I’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when I get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if I get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Meanwhile
Shine A Light In The Dark

(traducción)

Mientras tanto
Brilla una luz en la oscuridad
Me he perdido antes y tuve que pagar
Nunca fue fácil, pero encontré una manera
Bueno, el viaje fue duro y el camino fue duro
Hubo momentos en los que lloré Señor, ya tuve suficiente
Por favor, no me abandones ahora
No me dejes varado ahora necesito un amigo
Por favor, no me abandones ahora
Tienes que mostrarme misericordia cuando estoy indefenso
Muéstrame misericordia cuando esté indefenso
Brilla una luz en la oscuridad
Abrázame cuando me vuelva imprudente
Brilla una luz en la oscuridad
Levántame si me quedo sin piernas
Brilla una luz en la oscuridad
Brilla una luz en la oscuridad
Brilla una luz en la oscuridad
He estado abajo y fuera y he estado en condiciones de caer
Pero la idea de que no me dejaría parar
Ahora un hombre debe pararse sobre sus propios pies
Porque el sabor del fracaso es un dulce amargo
Por favor, no me abandones ahora
Puedo escuchar al segador llamando en el viento
Por favor, no me abandones ahora
Tienes que mostrarme misericordia cuando estoy indefenso
Muéstrame misericordia cuando esté indefenso
Brilla una luz en la oscuridad
Abrázame cuando me vuelva imprudente
Brilla una luz en la oscuridad
Levántame si me quedo sin piernas
Brilla una luz en la oscuridad
Brilla una luz en la oscuridad
Brilla una luz en la oscuridad
¿Dónde estabas cuando las fichas estaban bajas?
Me derrumbé cuando llegué a la ciudad
¿Dónde estabas cuando no me arrestaron?
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
Soplé un fusible, ¿me escuchaste gritar?
¿Dónde diablos busco por el amor de Dios?
Hay una hermandad que quiero ver
Tengo que tomar mi parte de la igualdad
No hay armonía en una banda de un solo hombre
Incluso dios todopoderoso necesita una mano amiga
Por favor, no me abandones ahora
No hay tiempo y no puedo pelear otro día
Por favor, no me abandones ahora
Tienes que mostrarme misericordia cuando estoy indefenso
Muéstrame misericordia cuando esté indefenso
Brilla una luz en la oscuridad
Abrázame cuando me vuelva imprudente
Brilla una luz en la oscuridad
Levántame si me quedo sin piernas
Brilla una luz en la oscuridad
Brilla una luz en la oscuridad
Brilla una luz en la oscuridad
Mientras tanto
Brilla una luz en la oscuridad