Traducción de la letra de la canción 21 - L'Algérino

21 (original)

21 fois 365 jours, 21 fois la Terre a tourné autour
Du soleil depuis qu’j’ai vu l’jour
21 piges en conclusion 21 années
A squatter ces blocs fanés
21 moins 3, années scolaires à comprendre que Liberté, Egalité, Fraternité
c´est d’la théorie
Dont on essaie de mettre ça en pratique
Situation critique
Trop rigide est l'être humain et son esprit
21 façons non, mille et une façons de dire les choses
Une, deux, trois sont valables et franchise sincérité et tact
Une, deux, trois façons de dire ses 4 vérités soit
21 fois 365 fois 24 heures ça donne 138 960 heures
Juste le temps d’acquérir un bac et un deug d’accord
Juste le temps de s’armer et d’affronter cette vie hardcord
21 balais toujours gringalé déshydraté
Trop soif parce que trop peu gâté
21 fois de fêtes de l’aîd par année, rassemblement familial à constater
Qu’les proches y’a qu'ça d’vrai
Conseiller le bien déconseiller le mal
21 plus X c’est le temps qu’il me reste à vivre
La Terre a tourné 21 fois 21 fois
Chaque jour que Dieu fait j’aurai pu caner mille et une fois
Le temps coule en attendant que mon heure sonne.
(x2)
21 fois la Terre a tourné
Minimum 21 fois à penser à tout r’tourner
Pensées malsaines qui poussent le mal couronné
Nous poussent à tout renier
Mais j’croupe les liens familiaux
81 mois ma mère a porté 9 enfants 81 mois
De grossesse en tout pourtant tout un poids
Toute une descendance en soi
Toute une famille toute une progéniture 81 mois
A nous couver bien au chaud 21 baffes
Entre celles des parents et celles de la vie le manque de taff
Soif mil et un fleuve rassasie notre soif
Certains sont empoisonnés il faut croire
21 étés passés au bled on sait où l’on va sachant d’où l’on vient en fait
21 hivers passés à Marseille tempéré dans l’climat
Mais froid dans le cœur c’est toujours le même panorama
21 ans de vie à observer tant d’injustices
Depuis j’ai rien compris 21 années à comprendre qu´on a des devoirs et des
droits
Qu’la loi est la même pour tout l’monde même si certains ne l´appliquent pas
Conseiller le bien déconseiller le mal
21 plus X c’est le temps qu’il me reste à vivre
La Terre a tourné 21 fois 21 fois
Chaque jour que Dieu fait j’aurai pu caler mille et une fois
Le temps coule en attendant que mon heure sonne.
(x4)

(traducción)

21 veces 365 días, 21 veces la Tierra ha girado alrededor
Sol desde que nací
21 años en conclusión 21 años
Ponga en cuclillas estos bloques descoloridos
21 menos 3 años escolares para entender que Libertad, Igualdad, Fraternidad
es teoria
Estamos tratando de poner eso en práctica.
Situación crítica
Demasiado rígido es el ser humano y su mente
21 maneras no, mil y una maneras de decir las cosas
Uno, dos, tres valen y honestidad sinceridad y tacto
Una, dos, tres formas de decir tus 4 verdades
21 por 365 por 24 horas es igual a 138,960 horas
Solo el tiempo suficiente para adquirir un bachillerato y un deug está bien
Solo el tiempo suficiente para armarse y enfrentar esta vida dura
21 escobas siempre se encogen deshidratadas
Demasiado sediento porque muy poco echado a perder
21 veces de celebraciones de Eid por año, reunión familiar a tener en cuenta
Que los parientes solo son verdad
Aconsejar a los buenos aconsejar contra los malos
21 mas X es el tiempo que me queda de vida
La Tierra ha girado 21 veces 21 veces
Cada día que Dios hace lo pude haber hecho mil y una veces
El tiempo vuela esperando que llegue mi hora.
(x2)
21 veces la tierra ha girado
Mínimo 21 veces para pensar en darle la vuelta a todo
Pensamientos malsanos que empujan al mal coronado
Empújanos a negarlo todo
Pero yo atrapo los lazos familiares
81 meses mi madre tuvo 9 hijos 81 meses
Embarazo en todo pero bastante peso.
Toda una descendencia en sí misma
Toda una familia, toda una descendencia 81 meses
Nos cubrió agradable y cálido 21 bofetadas
Entre los de padres y los de la vida la falta de trabajo
Sed mijo y un río apaga nuestra sed
Algunos están envenenados, tienes que creer
21 veranos pasados ​​en la ciudad sabemos a dónde vamos sabiendo de dónde venimos de hecho
21 inviernos pasados ​​en Marsella templado en el clima
Pero frío en el corazón siempre es el mismo panorama
21 años de vida observando tanta injusticia
No he entendido nada desde hace 21 años de entender que tenemos deberes y
derechos
Que la ley es igual para todos aunque algunos no la apliquen
Aconsejar a los buenos aconsejar contra los malos
21 mas X es el tiempo que me queda de vida
La Tierra ha girado 21 veces 21 veces
Cada día que Dios hace me pude haber estancado mil y una veces
El tiempo vuela esperando que llegue mi hora.
(x4)