Traducción de la letra de la canción Aigle Royal - L'Algérino

Aigle Royal (original)

J’sui déja un aigle avec toi je serais un airbus
Mademoiselle veux-tu être ma reine?
Grimpe sur mes ailes pour toucher le ciel
Mademoiselle veux-tu être ma reine?
De mes propres mains j’ferai un chateau d’amour
On vivra la boeme comme disait Aznavour
Y’a plus de limite oui mon coeur en savoure
Je ferais tomber dans mon coeur toutes les choses qu’on savoure
Nuit de noce à Dubai habillé en Kandou
J’décrocherai les étoiles pour t’prouver mon amour
Tous les début du mois j’chargerai le cadit
On fera la prière pour s’revoir au paradis
J’sui déja un aigle avec toi je serais un airbus
Mademoiselle veux-tu être ma reine?
Grimpe sur mes ailes pour toucher le ciel
Mademoiselle veux-tu être ma reine?
On s’racontai nos vies des heures au téléphone
J’aime ton sourir tes foux-rires qui résonnent
Laisse moi pendant le foot ma princesse tu déconnes
Je t’aime sauvagement il faut que tu décodes
J’te vois en flash tu porteras la robe
Accorde moi cette danse fait de moi un homme
Engeulades vite oubliées dans la rigolade
N’en fait pas une marmelade ou j’te garde ou j’te largue
Sèches tes larmes quand j’te regarde
Ton corps a son bodyguard son boum coeur quand sa bombarde
Reste présent dans les moments hard
Aigle Royal j’veux batir mon nid
Un trait de vie royale a la Clyde et Bonnie
A la recherche de mi amor avec un coeur d’Apache
Faut faire des conssesions pour faire des attaches
J’suis une bete sauvage, apprivoises mon amour
Aide moi a prendre mon envol depuis le bas des tours
J’sui déja un aigle avec toi je serais un airbus
Mademoiselle veux-tu être ma reine?
Grimpe sur mes ailes pour toucher le ciel
Mademoiselle veux-tu être ma reine?
Et quand dans mon coeur tombe de la pluit
Seul dans ma tempette je cherche un abri
Quand je me sans seul perdu dans la nuit c’est dand ton regard que le soleil
briille x2
J’sui déja un aigle avec toi je serais un airbus
Mademoiselle veux-tu être ma reine?
Grimpe sur mes ailes pour toucher le ciel
Mademoiselle veux-tu être ma reine?
(Merci à Meinaaaax pour cettes paroles)

Aigle Royal (traducción)

Ya soy un aguila contigo sere un airbus
Señorita, ¿usted será mi reina?
Sube a mis alas para tocar el cielo
Señorita, ¿usted será mi reina?
Con mis propias manos haré un castillo de amor
Viviremos el boeme como dijo Aznavour
No hay más límite, sí mi corazón lo saborea
Dejaría en mi corazón todas las cosas que saboreamos
Noche de bodas en Dubái disfrazado de Kandou
Recogeré las estrellas para demostrarte mi amor
Cada principio de mes cobraré el Cadit
Rezaremos para volver a vernos en el paraíso
Ya soy un aguila contigo sere un airbus
Señorita, ¿usted será mi reina?
Sube a mis alas para tocar el cielo
Señorita, ¿usted será mi reina?
Nos contamos nuestras vidas durante horas por teléfono
Amo tu sonrisa, tu risa que resuena
Déjame durante el fútbol mi princesa estás bromeando
Te amo salvajemente tienes que decodificar
Te veo en flash te pondrás el vestido
Concédeme este baile hazme un hombre
Engelulades olvidadas rápidamente en la diversión
No hagas una mermelada o te quedo o te dejo
Seca tus lágrimas cuando te miro
Tu cuerpo tiene su guardaespaldas, su corazón explota cuando lo bombardean.
Mantente presente en tiempos difíciles
Águila real quiero construir mi nido
Un golpe de vida real a la Clyde y Bonnie
En busca de mi amor con corazón apache
Hay que hacer confesiones para hacer lazos.
Soy una fiera salvaje, doma mi amor
Ayúdame a tomar vuelo desde el fondo de las torres
Ya soy un aguila contigo sere un airbus
Señorita, ¿usted será mi reina?
Sube a mis alas para tocar el cielo
Señorita, ¿usted será mi reina?
Y cuando en mi corazón cae la lluvia
Solo en mi tormenta busco refugio
Cuando estoy solo perdido en la noche es en tus ojos que el sol
brillo x2
Ya soy un aguila contigo sere un airbus
Señorita, ¿usted será mi reina?
Sube a mis alas para tocar el cielo
Señorita, ¿usted será mi reina?
(Gracias a Meinaaaax por esta letra)