Traducción de la letra de la canción Allo maman - L'Algérino

Allo maman (original)

Les souvenirs intacts, je me souviens j'étais heureux
Petit garçon timide j’en ai rien à foutre des Euros
Mais tout ce complique quand t’deviens adolescent
Faut que zeille et j’suis pris en deux feux incandescent
Tout s’accélère j’ai des problème scolaire
Pas parce que j’suis con mais parce qu’il m’faut un salaire
La France est un pays ou les ambitieux se meurent
Mon prof m’a dit «tu réussira jamais jeune beurre «Alors je fume, alors je bois
Je traine de hall en hall maman s’inquiète pour moi
Fuck l'école alcool et cannabis
J’perds mon temps j’me saoule et j’me tue a l’hotel iblis
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
J’doute sur ma vie, J’doute sur mes amis
Trahis changé quelque-uns comme quand tu jète des cartons
Au rani
J’fume des joints en cours de phylo rien a foutre de
Pythagore
J’décortiquais les phases de Luciano à mes heures perdues
J’tape sur un ballon de baston en baston ma reput' prends du
Gallon
Les anciens rêvaient d’marcher sur la lune
Aujourd’hui nous les jeunes ont pensent qu’a d’faire d’la
Thunes
Alors je vole je vole je vole je vole
Alors je vole rien de grave des p’tits lartins
Y a des potos qui tombe j’ai eu plus de chance que certains
Le R.A.P m’a fait éviter de déraper
Sur un bout de papier je m'évade du quartier
Mama m’prends pour un fou
Elle crois que j’parle tout seul
Elle prie pour son fils pendant qu’elle frotte le sol
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Hamdoullah aujourd’hui j’ai un putain d’salaire
Rien vu rien entendu sur la tête de ma mère
Les gens ne savent pas ce qui s’passe dans ma tête mon
Frère
On me calculait pas quand j'étais plus bas que terre
Dis leurs Malo combien j’ai trimé
Je bossais jour et nuit pendant qu’certains priaient
J’ai jamais état envieux j’attendais mon heure
J’attendais patiemment que la vie me fasse une fleur
J’attendais mon heure pas de place pour les pleures
(oui oui oui) de la rage et du cur
J’suis jeune et fort j’y mets tout mon cur
Le son qui donne de l’espoir aux jeunes garnements
Lève toi et bat toi jeune garnement
Je me surpasse et j’vais me mettre en centre
Y a que des pétasse j’ai pas peur d’finir en sang
Tu m’as trahie je t’ai hais
Mehlich mon ami on va tous finir ensemble en cendre
Lève toi et bat toi jeune garnements
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi

(traducción)

Recuerdos intactos, recuerdo que fui feliz
Niño tímido, me importan un carajo los euros
Pero todo se complica cuando te conviertes en un adolescente.
Debo tener cuidado y estoy atrapado en dos fuegos incandescentes
Todo se acelera tengo problemas escolares
No porque sea tonto, sino porque necesito un salario.
Francia es un país donde mueren los ambiciosos
Mi maestro me dijo "nunca tendrás éxito joven mantequilla" Entonces fumo, entonces bebo
Camino de pasillo en pasillo, mamá se preocupa por mí
A la mierda la bebida y la hierba de la escuela
Estoy perdiendo el tiempo, me estoy emborrachando y matándome en el hotel Iblis
Hola mamá bobo (bobo) hola mamá bobo (bobo)
Lleno mis salas de conciertos pero me siento tan solo
Estoy en mi niebla, perdí mi brújula
Hola mamá bobo (bobo) hola mamá bobo (bobo)
Por todos sus latidos solo por ti
Lo siento por tus preocupaciones sobre mi
Dudo de mi vida, dudo de mis amigos
Betrayed cambió algunos como cuando tiras cajas
en rani
Fumo porros durante la filo, me importa un carajo
Pitágoras
Diseccioné las fases de Luciano en mi tiempo libre.
Golpeo una pelota de pelea en pelea, mi reputación está ganando
Galón
Los antiguos soñaban con caminar sobre la luna
Hoy los jóvenes pensamos que debemos hacer
monedas
Así que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Así que no robo nada serio de los tocinos
Hay homies que caen yo tuve mas suerte que algunos
El R.A.P me hizo evitar patinar
En un papel me escapo del barrio
Mamá piensa que estoy loco
Ella piensa que estoy hablando solo
Reza por su hijo mientras frega el suelo.
Hola mamá bobo (bobo) hola mamá bobo (bobo)
Lleno mis salas de conciertos pero me siento tan solo
Estoy en mi niebla, perdí mi brújula
Hola mamá bobo (bobo) hola mamá bobo (bobo)
Por todos sus latidos solo por ti
Lo siento por tus preocupaciones sobre mi
Hamdoullah hoy tengo un sueldo de mierda
No he visto nada oído nada en la cabeza de mi madre
La gente no sabe lo que está pasando en mi cabeza mi
Hermano
No estaba calculado cuando estaba con los pies en la tierra
Diles Malo cuanto me esforcé
Yo trabajaba día y noche mientras algunos oraban
Nunca he tenido envidia, estaba esperando mi momento
Estuve esperando pacientemente a que la vida me hiciera un favor
Estaba esperando mi momento sin lugar para llorar
(si si si) rabia y corazon
Soy joven y fuerte, puse mi corazón en ello.
El sonido que da esperanza a los jóvenes mocosos
Levántate y lucha joven mocoso
Me supero y me pondré en el centro
Solo hay perras, no tengo miedo de terminar en sangre
Me traicionaste te odiaba
Mehlich mi amigo todos terminaremos en cenizas juntos
Levántate y lucha contra los jóvenes mocosos
Hola mamá bobo (bobo) hola mamá bobo (bobo)
Lleno mis salas de conciertos pero me siento tan solo
Estoy en mi niebla, perdí mi brújula
Hola mamá bobo (bobo) hola mamá bobo (bobo)
Por todos sus latidos solo por ti
Lo siento por tus preocupaciones sobre mi