Traducción de la letra de la canción Dieu Soit Loué - L'Algérino

Dieu Soit Loué (original)

Moi j’veut croquer la vie
Moi je n’fait que rêver
Moi je n’ai pas un sous j’suis riche à en crever
Moi j’fait mes prières mais moi j’blasphème chaque jours
Moi j’veut me caser mais j’leurs fait toutes la cour
Moi je veut être un roi mais j’suis qu’un esclave
Moi j’ai perdu la foi je n’suis plus qu’un lâche
J’ai demander pardon j’n’excuse personne
Moi je te haît en faite je n’aime que ma propre personne
Moi j’ai les idées claire moi j’me noie dans l’alcool
Moi mes amis me sont cher mais je ne pense qu’au pactole
Moi j’aime ma mère mais j’la fais souffrir
Moi j’ai peur de la perdre mais moi je ne fais que courir
Moi j’dit qui y a des filles bien mais elle me la faites à l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
Mon dieu que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Moi j’ai peur de rien en faite j’ai peur de moi même
Sa fait du bien de faire du mal aux personnes qu’on aime
Moi j’t’ai tout donner et toi tu ma trahis
Moi j’t’ai fait confiance et par derrière tu me salis
Moi j’ai un bon fond mais des fois je suis mauvais
Torture psychologique j’veux me barrer, j’veux me sauver
Moi j’ai aimer la rue la plus grosse garce que j’ai connue
J'écrit des poèmes pour elle me traite comme un inconnu
Dans les yeux de mon père j’ai vu de la joie j’ai vue de la tristesse
Au lieu de rester au près de lui j’cour derrière ce foutu bisness
J’suis une star pour mes fans connaissent le décors pas l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman te fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué

(traducción)

Yo, quiero morder la vida
Yo, solo estoy soñando
Yo, no tengo un centavo, soy rico hasta la muerte
Yo digo mis oraciones pero blasfemo todos los días
Yo, quiero establecerme pero los cortejo a todos
Quiero ser rey pero solo soy un esclavo
Yo, perdí la fe, solo soy un cobarde
Pedí perdón, no perdono a nadie
Yo te odio de hecho solo amo a mi propia persona
Yo tengo las ideas claras, me estoy ahogando en alcohol
Yo, mis amigos son queridos para mí, pero solo pienso en el premio mayor
Amo a mi madre pero la hago sufrir
Tengo miedo de perderla pero solo estoy corriendo
Yo digo que hay chicas buenas pero me lo hacen al revés
Yo sufro en mi paraíso vivo un verdadero infierno
Dios mío, las pruebas de la vida duelen
digo Dios sea alabado
Mamá no te preocupes seca tus lágrimas
digo Dios sea alabado
A pesar de todo lo que estoy pasando, no muestro defectos
digo Dios sea alabado
Mamá no te preocupes seca tus lágrimas
digo Dios sea alabado
No tengo miedo de nada, de hecho, tengo miedo de mí mismo.
Se siente bien lastimar a las personas que amas
Te di todo y me traicionaste
Yo confié en ti y por detrás me ensuciaste
Tengo buen trasero pero a veces soy malo
Tortura psicológica quiero salir, quiero salvarme
A mí me encanta la calle, la puta más grande que he conocido
Escribo poemas para ella trátame como a un extraño
En los ojos de mi padre vi alegría vi tristeza
En lugar de quedarme cerca de él, corro tras este maldito bicho.
Soy una estrella para mis fanáticos, sé que el paisaje no está al revés.
Yo sufro en mi paraíso vivo un verdadero infierno
Dicen que las pruebas de la vida duelen
digo Dios sea alabado
Mamá no te preocupes seca tus lágrimas
digo Dios sea alabado
A pesar de todo lo que estoy pasando, no muestro defectos
digo Dios sea alabado
Mamá no te preocupes seca tus lágrimas
digo Dios sea alabado
sí
sí
sí
digo Dios sea alabado
sí
sí
sí
digo Dios sea alabado
Dicen que las pruebas de la vida duelen
digo Dios sea alabado
Mamá no te preocupes seca tus lágrimas
digo Dios sea alabado
A pesar de todo lo que estoy pasando, no muestro defectos
digo Dios sea alabado
Mamá no te preocupes seca tus lágrimas
digo Dios sea alabado