Traducción de la letra de la canción Gamberge - L'Algérino

Gamberge (original)

Vis par les armes, meurs par les armes
Vis dans le haram, périra dans les flammes
Tu tires un rail, avant d’le fumer
Tu paranoïe, difficile d’assumer
Gelek j’suis un homme, gelek gelek j’suis un vrai
Tu flirtes avec le diable tu vas pas tarder à brûler
La vie est dure, c’est sûr
Y’a ceux qui se lèvent le cul, toi tu vends d’la pure
T’enlèves des vies, t’enlèves des armes
Tu crois plus en Dieu, tu crois qu’en ton âme
Paranoïque, dépressif
Cri sur la daronne addict à la coc', faut ta dose faut qu’tu sniff
Un grand t’a mis une gifle, il t’a hagar
Tu veux lui faire la peau, ce fils de bâtard
Za3ma t’es un fou t’as des choses à prouver
Attends-toi à tout, la rue vas t'éprouver
Ca commence par le guet, ça finis par donner des go'
Pour récupérer un terrain tu fumes ton amigo
Comme si de rien n'étais tu assistes à son enterrement
Tu pleures avec sa mère, tu mélanges les sentiments
La prochaine qui vas pleurer c’est la tienne
Attends-toi à un lourd châtiment !
Tu tires un rail, avant d’le fumer
Tu paranoïe, difficile d’assumer
Gelek j’suis un homme, gelek gelek j’suis un vrai
Tu flirtes avec le diable tu vas pas tarder à brûler
Brûler, brûler, brûler
Gelek j’suis un homme, gelek gelek j’suis un vrai (Brûler, brûler, brûler)
Brûler, brûler, brûler
Tu flirtes avec le diable tu vas pas tarder à brûler
Y’a plus de rahma dans les quartiers, la drogue tue dans les quartiers
Le Sheitan nous a berné, plus d'échappatoire on est cerné
Plus d’amour dans mon quartier, la haine pousse dans ton quartier
Même ton ami d’enfance peut devenir ton ennemi juré
Yema Yema, pris pour tes fils qui sont égarrés
Yema Yema, même les anges ont fini par se barrer
On a rien à y gagner, on emporte rien avec nous sous terre
A quoi bon sert d'être le plus riche du cimetière?
Marseille c’est des drames, Marseille c’est des larmes
La prison ou la mort, les corps calciné, mères en larmes
On sait plus à qui parlé, parano j’commence à m’méfier
Chaque jours sans savoir, j’fais la bise à des meurtriers
Yema Yema, Yema Yema
Que Dieu guide nos pas
Yema Yema, Yema Yema
Que Dieu guide nos pas

(traducción)

Vivir por armas, morir por armas
Vive en haram, perece en llamas
Tiras de un riel, antes de fumarlo
Eres paranoico, difícil de aceptar
Gelek soy un hombre, gelek gelek soy un verdadero
Estás coqueteando con el diablo, pronto te quemarás.
La vida es dura, eso es seguro
Hay quien levanta el culo, tu vendes puro
Quitas vidas, quitas armas
Crees más en Dios, crees en tu alma
paranoico, deprimido
Llora por el adicto a coc daronne, necesitas tu dosis, tienes que oler
Un grandullón te abofeteó, te cabreó
Lo quieres matar a ese hijo de puta
Za3ma estás loco tienes cosas que probar
Espera cualquier cosa, la calle te pondrá a prueba
Empieza con el reloj, termina dando go'
Para conseguir un pedazo de tierra te fumas tu amigo
Como si nada te pasara asistes a su funeral
Lloras con su madre, mezclas los sentimientos
El próximo en llorar es tuyo
¡Espera una fuerte retribución!
Tiras de un riel, antes de fumarlo
Eres paranoico, difícil de aceptar
Gelek soy un hombre, gelek gelek soy un verdadero
Estás coqueteando con el diablo, pronto te quemarás.
Quema, quema, quema
Gelek soy un hombre, gelek gelek soy real (Quema, quema, quema)
Quema, quema, quema
Estás coqueteando con el diablo, pronto te quemarás.
Ya no hay rahma en los barrios, las drogas matan en los barrios
El Sheitan nos engañó, no más escape, estamos rodeados
No más amor en mi barrio, crece el odio en tu barrio
Incluso tu amigo de la infancia puede convertirse en tu enemigo jurado.
Yema Yema, tomada por tus hijos que se pierden
Yema Yema, hasta los ángeles finalmente se fueron
No tenemos nada que ganar, no nos llevamos nada bajo tierra
¿De qué sirve ser el más rico en el cementerio?
Marsella es drama, Marsella es lágrimas
Prisión o muerte, cuerpos carbonizados, madres llorando
Ya no sabemos con quien hablar, paranoico empiezo a sospechar
Todos los días sin saber, beso asesinos
Yema Yema, Yema Yema
Que Dios guíe nuestros pasos
Yema Yema, Yema Yema
Que Dios guíe nuestros pasos