Traducción de la letra de la canción Humeur D'Un Soir - L'Algérino

Humeur D'Un Soir (original)

2 heures et demi du matin
Pleine gamberge, plein d’truc qui t’passent par la tête
Tu khemem, tu t’remets en question tu voyages dans tes pensées
Tu t’poses plein d’questions sur la vie: Ou tu vas?
Ou tu en es?
Tu ne sais même pas ou tu en seras demain
Si ça s’trouve c’est peut-être même les derniers mots qu’j'écris
Enfin
Sais-tu ce que c’est de se sentir souillé
Sale jusqu'à la moelle baignant dans une marre de pêchers
J’ai pieds mais j’me noie toute ma vie j’ai fait que tricher
Trimer pour des billets, l’envie de tout piller
J’en oubliais même de prier
On s’croit tout puissant, adolescent inachevé
On s’croit invulnérable un simple virus peut nous achever
Toute ma vie j’ai triché
Trimer pour des billets, l’envie de tout piller
J’en oubliais de prier
J’fais l’bilan et j’vois qu’j’ai rien fait
J’ai fait d’l’argent mais j’en ai rien fait
Y’a que tes actes qui restent
Ta descendance que tu laisses
Tout ce qui s'élève se rabaisse
Au final mon frère: j’fais l’bilan et j’vois qu’j’ai rien fait
Dans c’monde de barge j’me sens prisonnier
J’fais l’bilan et j’vois qu’j’ai rien fait
(Yeah y (x2))
Les faux amis ne cessent de m’juger mais ne me connaissent pas
Ils étaient où quand ma peine je purgeais?
Personne n'était la
Je n’en veux à personne, j’m’en prends qu'à moi-même
Trop bon trop con t’ouvres ton cœur et c’est tes fréros qui t’la mettent
J’veux quitter ce monde de fous j’rêve de mourir à la Mecque
Loin des médisants de tous ces gens qui souhaitent ta perte
J’purifie mon cœur quand j'écoute les frère qui font rappels
Ils m’parlent de l'éternel: des frissons mon cœur s’apaise
Le Diable pisse sur mon oreille j’entends pas l’Addhan je suis sourd
Je sais ce dont mon cœur a besoin j’ai la flemme j’me sens lourd
(Yeah y, j’me sens lourd)
J’me suis saouler pour tout oublier
J’ai fumé pour m’anesthésier
J’ai chanter pour m’extérioriser
J’me suis jamais senti aussi bien que lorsque j’ai prier
J’me suis saouler pour tout oublier
J’ai fumer pour anesthésier
J’ai chanter pour extérioriser
J’me suis jamais senti aussi bien que lorsque j’ai prier
Une pelletée de terre s’en est fini
On finira tous sous terre (x4)

Humeur D'Un Soir (traducción)

2:30 am
Gamberge completo, lleno de cosas que pasan por tu cabeza
Tu khemem, te cuestionas, viajas en tus pensamientos
Te haces muchas preguntas sobre la vida: ¿Adónde vas?
¿Dónde estás?
Ni siquiera sabes dónde estarás mañana
Si sucede, incluso podrían ser las últimas palabras que escribo.
Al final
¿Sabes lo que es sentirse manchado?
Sucio hasta la médula bañándose en un charco de melocotoneros
tengo pies pero me he estado ahogando toda mi vida solo he estado engañando
Excavando en busca de boletos, la necesidad de saquearlo todo
Incluso me olvidé de rezar
Creemos que somos todopoderosos, adolescentes inacabados
Nos creemos invulnerables, un simple virus puede acabar con nosotros
Toda mi vida hice trampa
Excavando en busca de boletos, la necesidad de saquearlo todo
me olvidé de rezar
Hago balance y veo que no he hecho nada
Hice dinero pero no hice nada
Solo quedan tus acciones
Tu descendencia la dejas atrás
todo lo que sube baja
Al final mi hermano: hago balance y veo que no he hecho nada
En este mundo de barcazas me siento como un prisionero
Hago balance y veo que no he hecho nada
(Sí y (x2))
Los amigos falsos siguen juzgándome pero no me conocen
¿Dónde estaban cuando estaba cumpliendo mi condena?
Nadie estuvo alli
No culpo a nadie, solo me culpo a mi mismo
Demasiado bueno demasiado estúpido abre tu corazón y son tus hermanos quienes te lo ponen
quiero irme de este mundo loco sueño con morir en la meca
Lejos de los calumniadores de toda esa gente que desea tu caída
Purifico mi corazón cuando escucho a los hermanos que hacen recordatorios
Me hablan de lo eterno: los escalofríos calman mi corazón
El Diablo me está meando en la oreja No puedo oír el Addhan Estoy sordo
Sé lo que mi corazón necesita Soy perezoso Me siento pesado
(Sí, ahí, me siento pesado)
Me emborraché para olvidar todo
fumaba para adormecerme
canté para exteriorizarme
Nunca me sentí mejor que cuando oraba
Me emborraché para olvidar todo
fumaba para anestesiar
canté para exteriorizar
Nunca me sentí mejor que cuando oraba
Se acabó una pala de tierra
Todos terminaremos bajo tierra (x4)