Traducción de la letra de la canción L'Envie De Vaincre - L'Algérino

L'Envie De Vaincre (original)

Ok !!
adressez à tous ceux qui ont l’envie de vaincre !!
L’algérino !!
Marseille !!
Pour tous les quartiers de France !
Soit t’as la rage soit tu l’as pas, tu as reconnu la voix
Celle qui fait trembler les baffes, une spéciale pour les mecs qui en bavent
Lèves ton bras en l’air, c’est le chant de la révolte en attendant la récolte,
fait cracher le Pioneer
Les mains sales comme Luciano
Dédicaces à ceux qui m’ont donné l’envie de prendre le micro
La vie ça tient à rien, j’aurais pu flancher, plier pour des billets,
mais j’ai préféré crier
Tu entends pas ??
C’est la rue qui parle, du vécu dans les boomers, fais péter les watts
J’passe la 5ème, le regard saillant, pas besoin de tes larmes, j’suis un
vaillant
C’est la jeunesse de France qui parle, (ouais!!) en direct live de la merde,
horizon de béton
HLM au bord de la mer nique sa mère
L’envie de vaincre (ah! ah! ah! ah! ah)
J’suis dans la caisse avec mes potes, on refait le monde
Crame une sèche pour le fun
Rêve de croquer le monde, j’ai la grinta
Petite caille sous les projecteurs, lis dans mes yeux
Y’a la rage pour tous mes frères et sœurs
Ignorés par l'état, on se permet de briller
Vu que 12 mois sur 12 le moral est dans un sale état
Laisse parler ta rage (ouais!!!)
J’en place une pour les frères enfermés en cage
Cicatrices dans le cœur, stigmates sur le corps
On défoncera les portes, le caisson dans le coffre
La voix de ceux qui soufrent
La voix de ceux qui morflent, la voix de ceux qui portent
Leur poids sur leurs épaules
La voix de ceux qu’en bavent, ça c’est le chant des braves
La voix de ces darons qui prient dans leur cave
La voix de toutes ces mères, soucieuses pour leurs gosses
La voix de tous ces gosse qui ont l’envie de vaincre
L’envie de vaincre (ah! ah! ah! ah! ah)
Cette flamme que j’ai dans les yeux, personne ne pourra l'éteindre
Humble blessure de moi, y’a que Dieu qui peut m’atteindre
J’ai la foi, je m’acroche à elle quand j’ai mal
Prie le divin chaque jour de m'écarter du mal
Tous faibles devant des liasses et des gros seins
Chaque jour est un combat contre moi même
Que je mène;
ma révolution dans les enceintes.
Pouah!
Classique, c’est ma zik
C’est magique, c’est ma vie;
c’est ta vie !!
J’ai chargé l’automatique, t’as cerné la thématique
C’est dur à trouver le son, cesse de rester statique
Fais péter le son
La pratique est la même
1 pour ma team, fais péter le son frère
2 pour la frime
3 pour les traites et les gens qui m’estiment.
L’ALGERINO
L’envie de vaincre (ah! ah! ah! ah! ah)
Okayy !!
Dédié à ceux qui ont la grinta le moins, le monde
Adresser à tous ceux qui ont l’envie de vaincre
Pour tous les quartiers de France !!!
L’a dit Jack Sparrow !!
Nord, Sud, Est, Ouest !!
L’ALGERINO!

L'Envie De Vaincre (traducción)

Okey !!
dirección a todos aquellos que tienen el deseo de superación!!
El argelino!!
¡¡Marsella!!
Para todos los distritos de Francia!
O tienes rabia o no, reconociste la voz
El que hace temblar las bofetadas, un especial para los que babean
Levanta tu brazo en el aire, es el canto de rebelión esperando la cosecha,
escupir el pionero
Manos sucias como Luciano
Dedicatorias a los que me dieron ganas de tomar el microfono
La vida no importa, podría haberme estremecido, doblado por boletos,
pero preferí gritar
¿No puedes oír?
Es la calle la que habla, de la experiencia en los boomers, sube los watts
Paso el 5, la mirada saliente, no necesito tus lágrimas, soy un
valiente
Es la juventud de Francia hablando, (¡sí!) Mierda en vivo,
horizonte concreto
HLM junto al mar se folla a su madre
Las ganas de ganar (¡ah! ah! ah! ah! ah)
Estoy en la caja con mis amigos, rehacemos el mundo
Arma una secadora por diversión
Sueño con triturar el mundo, tengo la gringa
Pequeña codorniz en el centro de atención, lee mis ojos
Hay rabia por todos mis hermanos y hermanas
Ignorados por el estado, nos permitimos brillar
Al ver que 12 meses de 12 la moral está en mal estado
Deja que tu rabia hable (yeah!!!)
Coloco uno para los hermanos enjaulados
Cicatrices en el corazón, cicatrices en el cuerpo
Derribaremos las puertas, la caja en el maletero
La voz de los que sufren
La voz de los que lloran, la voz de los que llevan
Su peso sobre sus hombros
La voz de los que babean por ella, esa es la canción de los valientes
La voz de estos darones que rezan en su sótano
La voz de todas esas madres, preocupadas por sus hijos
La voz de todos esos niños que quieren ganar
Las ganas de ganar (¡ah! ah! ah! ah! ah)
Esta llama en mis ojos, nadie puede apagarla
Humilde herida mía, solo Dios puede alcanzarme
Tengo fe, me aferro a ella cuando duele
Reza a lo divino todos los días para que me aleje del mal.
Todos débiles frente a paquetes y grandes tetas.
Cada día es una lucha contra mí mismo.
que yo conduzco;
mi revolución en parlantes.
¡Puaj!
clasica es mi musica
Es magia, es mi vida;
es tu vida !!
Cargué el automático, te diste cuenta del tema
Es difícil encontrar el sonido, deja de ser estático
Haz que el sonido resalte
La practica es la misma
1 para mi equipo, golpe a su hermano
2 por presumir
3 para borradores y gente que me valore.
ALGERINO
Las ganas de ganar (¡ah! ah! ah! ah! ah)
¡¡DE ACUERDO!!
Dedicado a los que menos grnta tienen, el mundo
Dirigiéndose a todos los que tienen ganas de conquistar
Para todos los distritos de Francia!!!
Dijo Jack Sparrow!!
Norte Sur este Oeste !!
¡EL ALGERINO!