Traducción de la letra de la canción Le Chant Des Braves - L'Algérino

Le Chant Des Braves (original)

La rue je la vénère pas
Elle m’a causé plus de tort que de bien mais j’l’aime quand même
Car j’oublie pas d’où je viens
Je représente les voyous au grand cœur et les gens biens Chacun ses défauts
J’regarde que les qualités de mes frangins
Dédié à ceux qui m’apprécient
À ceux qui me détestent
Dieu m'éprouve et me teste
J’suis un homme et j’encaisse
Je m’fais un plaisir de chanter pour ceux qui m’aime fort
Les traitres je les baise ce qui ne tue pas rend plus fort
J’parle la vrai rue les p’tits qu’ont rien à rayave
Les smicards dépressifs et les darons qui prient dans les caves
Monte le son dans le poste
Si ça te touche c’est que tu as du cœur, on a tous les mêmes galères,
les mêmes épreuves
Moi j’fais ça avec le cœur sans négliger mon disque
Pour les frères sont dans les ténèbres et partout le vice
Tournent les sœurs dans le tourment recherche le prince charmant
Victimes de leur faiblesse certaines finissent dans des tournantes
Les mains sales comme Le Rat on va se les laver
Les frontières qui nous séparent du bien on va les braver
Les taver, écule des clichés qu’on va bouleverser
Seul mon père j’y crois fort dis-moi si je suis en train de rêver
C’est le chant de ceux qui lèvent la tête ceux qu’on oublie trop vite
Qui ont des rêves et qui attendent pas qu’on tende la perche Ceux qui
s’accrochent à l’espoir malgré les tourments
Ceux qui gardent le moral et qui guettent le bonheur au tournant
Pour toutes les femmes seules qui élèvent leurs gosses avec courage
Et ceux qui restent fort enfermés dans une cage
C’est le chant des braves
On verra le soleil après l’orage
Rien à foutre de c’que les gens diront
Quand j'étais seul y’avait personne à part mon sang
J’ai puisé la force chez les miens
Mes faiblesses, j’les ai puisé chez les autres
À m’attacher bêtement à des putes qui ne valent pas grand-chose
Prend pas cette rage pour de la haine j’ai d’l’amour à vendre
Des amis et des frères à aimer
Des ennemis à pendre
J’ai gaspillé d’l’amour à le donner à n’importe qui
Gaspiller d’l’amitié parce qu’en fait j’savais pas quiller
Ma voix dans les baffes, j’décompresse un max
Comment faire confiance aux gens, ils t’baisent pour une paire d’Air Max
Nos pas ont pas de paix
Je mène ma guerre pour le baise
L’amour s’achète cher les putes en vitrines à Bucarest
L’autre trace des liasses et je fais la sieste
Il serait temps que je me bouge que j’aille à la conquête des cents
Ils veulent tuer mes rêves mais ils savent pas la rage qui m’habite
Si la misère me drague ouais je lui sortirai ma bite
Les grosses liasses, tout ça me fascine
Mon penchant pour ceux qui brillent fait de moi une proie facile
Lève ton verre à ma santé
Je m’régale à chanter ma vie de merde qui n’intéresse que les clebs
Je rêve de lingots d’or
On a cru à l’or
Mais la merde dans les yeux je m’suis reveillé à l’aube
Ils veulent que je plaise aux mômes j’suis pas là pour vendre du rêve mon pote
Encore moins pour vendre aux pauvres
C’est le chant de ceux qui lèvent la tête ceux qu’on oublie trop vite
Qui ont des rêves et qui attendent pas qu’on tende la perche Ceux qui
s’accrochent à l’espoir malgré les tourments
Ceux qui gardent le moral et qui guettent le bonheur au tournant
Pour toutes les femmes seules qui élèvent leurs gosses avec courage
Et ceux qui restent fort enfermés dans une cage
C’est le chant des braves
On verra le soleil après l’orage

(traducción)

yo no adoro la calle
Ella me ha hecho más daño que bien, pero todavía la amo.
Porque no olvido de donde vengo
Represento a los matones de gran corazón y a la buena gente, cada uno tiene sus defectos.
Solo miro las cualidades de mis hermanos.
Dedicado a los que me aprecian.
A los que me odian
Dios me prueba y me prueba
soy hombre y hago efectivo
Disfruto cantando para los que me quieren mucho
Me cojo traidores lo que no mata te hace mas fuerte
hablo la calle real los chiquitos que no tienen nada que rayar
Los smicards depresivos y los darons que rezan en los sótanos
Sube el sonido en la publicación
Si te toca es porque tienes corazón, todos tenemos los mismos problemas,
las mismas pruebas
esto lo hago con el corazon sin descuidar mi record
Porque los hermanos están en la oscuridad y el vicio en todas partes
Convierte a las hermanas en tormento busca al príncipe azul
Víctimas de su debilidad algunos terminan en giros
Manos sucias como La Rata vamos a lavarlas
Las fronteras que nos separan del bien las desafiaremos
Táverlos, comer clichés que los vamos a enojar
Solo mi padre creo mucho en ello dime si estoy soñando
Es la canción de los que levantan la cabeza, de los que se olvidan demasiado rápido.
Quienes tienen sueños y quienes no esperan a que los alcancemos Quienes
aferrarse a la esperanza a pesar de los tormentos
Los que mantienen el ánimo en alto y buscan la felicidad a la vuelta de la esquina.
Para todas las mujeres solteras que valientemente crían a sus hijos
Y los que se quedan encerrados en una jaula
Esta es la canción de los valientes.
Veremos el sol después de la tormenta
Me importa un carajo lo que diga la gente
Cuando estaba solo no había nadie más que mi sangre
Saqué fuerzas de mi gente
Mis debilidades, las saqué de otros
Uniéndome estúpidamente a perras que no valen mucho
No tomes esta rabia por odio, tengo amor para vender
Amigos y hermanos para amar
Enemigos para colgar
Desperdicié el amor dándoselo a cualquiera
Desperdiciando la amistad porque en realidad no supe jugar a los bolos
Mi voz en las bofetadas, me descomprimo al máximo
Cómo confiar en la gente, te follan por un par de Air Max
Nuestros pasos no tienen paz
Yo peleo mi guerra por la mierda
El amor se compra putas caras en escaparates en Bucarest
Los otros paquetes de rastreo y tomo una siesta
Es hora de que me muevo, de ir a la conquista de los centavos
Quieren matar mis sueños pero no conocen la rabia dentro de mí
Si la miseria coquetea conmigo, sí, me sacaré la polla.
Los bultos grandes, todo eso me fascina
Mi cariño por los que brillan me hace presa fácil
Levanta tu copa a mi salud
Disfruto cantando sobre mi vida de mierda que solo interesa a los perros
sueño con lingotes de oro
Creíamos en el oro
Pero la mierda en los ojos me desperté al amanecer
Quieren que complazca a los niños, no estoy aquí para vender sueños, amigo
Menos aún para vender a los pobres
Es la canción de los que levantan la cabeza, de los que se olvidan demasiado rápido.
Quienes tienen sueños y quienes no esperan a que los alcancemos Quienes
aferrarse a la esperanza a pesar de los tormentos
Los que mantienen el ánimo en alto y buscan la felicidad a la vuelta de la esquina.
Para todas las mujeres solteras que valientemente crían a sus hijos
Y los que se quedan encerrados en una jaula
Esta es la canción de los valientes.
Veremos el sol después de la tormenta