Traducción de la letra de la canción Petit Bateau - L'Algérino

Petit Bateau (original)

Ils ont pourri le monde fait en sorte que l’homme se dégrade le temps
S'écoule et l’homme s'écroule il devient de plus en plus con
Ils n’ont plus de valeurs, les principes sont dans un tiroir
Ils jurent que par l’argent et c’est la seule chose qui régit le monde
Pourrissent les mômes avec leur discours à la con
J’ai peur à l’idée qu’ils mangent leurs salades en même temps que les
informations
Ils ont pourri la terre, les déchets toxiques, l’effet de serre… on en a rien a
foutre ça touchera les futures générations
Ils redessinent le monde, des peuples déchirés pour des frontières
C'était des anciennes colonisations
Ils ont piller l’Afrique, berceau de l’humanité et quand y a génocide
C’est pas grave on est pas concerné
Ils insultent les femmes, les prennent a coup de pierre c’est pas
L’islam je vous rassure et la vous parle en tant que frère
Foudroyer par l’ignorance homme du monde ouvrons nos cœurs, acceptons nous
malgré nos différences
On a perdu nos valeurs, un simple sourire peut changer la vie d’une
Personne que l’on croise, on se tue à regarder nos défauts, nos qualités dans
un cachot, on en sort que l’ego
J’regarde le monde, mec
J’reprend mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saint et sauf c’est plus
fort que nous quand le mal nous emporte
J’regarde le monde, mec
J’reprend mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saint et sauf c’est plus
fort que nous quand le mal nous emporte
Ils ont pourri l’espoir, ils ont noirci nos cœurs, on néglige nos amis nos
frères
On en prend conscience que lorsqu’on les perd, on prend conscience de
L’amour qu’on porte pour une personne que lorsqu’on la perd profitons de nos
pères, nos mères
Ils nous aveuglent avec leurs matériels, on oublie que tout est éphémère qu’on
emportera rien avec nous sous terre
Moi-même ils m’ont pourri je m'égare, le fric, les gros cigares,
j’ai peur je m'écarte du vrai chemin
J’ai peur
Ils veulent refaire le monde, instaurer la paix mais c’est le chaos
Qu’ils installent
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
On sera juger pour notre passivité
Films pornos, corps déchiquetés aux infos on a poussé notre voyeurisme et c’est
sans se soucier de l’excès
Ils parlent de voile comme soumission, que dire de ces pauvres femmes à poil
objetisées à la télévision
Elles méritent le respect mais se font marcher dessus, jeunes, vieux qui se
masturbent devant canal+
On était jeunes et cons, on le sera toujours d’ailleurs, que sont qui n’ont
jamais pêchés nous lancent leur première pierre
Faibles hommes que les passions torture, dur de marcher droit quand le chemin
est tordu
Faibles hommes que les passions torture, dur de marcher droit quand le chemin
est tordu
Ils veulent refaire le monde, instaurer la paix mais c’est le chaos qu’ils
installent
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
Ils ont piller l’Afrique, berceau de l’humanité et quand y a génocide c’est pas
grave on est pas concerné
Ils ont pourri la terre, les déchets toxiques, l’effet de serre… on en a rien a
foutre ça touchera les futures générations
Ils redessinent la terre, des peuples déchirés pour des frontières, mon frère,
c'était des anciennes colonisations
Ils nous endorment, ils cherchent a nous distraire c’est moins dangereux que
faire passer le clip de rap a la télévision
Ils nous endorment, ils cherchent a nous distraire c’est moins dangereux que
faire passer le clip de rap a la télévision
Mec je reprends mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saints et saufs
C’est plus fort que nous quand le mal nous emporte on tourbillonne

Petit Bateau (traducción)

Pudrieron el mundo, hicieron que el hombre degradara el tiempo.
Se acaba y el hombre se desmorona se vuelve cada vez más estúpido
Ya no tienen valores, los principios están en un cajón
Juran por el dinero y es lo único que gobierna el mundo
Pudre a los niños con su charla de mierda
Me da miedo la idea de que coman sus ensaladas al mismo tiempo que las
información
Pudrieron la tierra, los desechos tóxicos, el efecto invernadero... no nos importa.
Joder, afectará a las generaciones futuras.
Redibujan el mundo, pueblos desgarrados por fronteras
Eran antiguas colonizaciones
Saquearon África, cuna de la humanidad y cuando hubo genocidio
Está bien, no nos preocupa
Insultan a las mujeres, las apedrean, no es
Islam, te tranquilizo y te hablo como a un hermano.
Derribado por la ignorancia hombre de mundo abramos nuestros corazones, aceptemos
a pesar de nuestras diferencias
Hemos perdido nuestros valores, una simple sonrisa puede cambiar la vida de alguien
A nadie que nos encontremos, nos matamos mirando nuestros defectos, nuestras cualidades en
un calabozo solo sale el ego
Miro el mundo, hombre
Tomo mis marcas, navego las aguas, aferrándome a mi bote
El pequeño bote puede extraviarse, cuántos regresan sanos y salvos, se acabó
más fuerte que nosotros cuando el mal nos lleva
Miro el mundo, hombre
Tomo mis marcas, navego las aguas, aferrándome a mi bote
El pequeño bote puede extraviarse, cuántos regresan sanos y salvos, se acabó
más fuerte que nosotros cuando el mal nos lleva
Han podrido la esperanza, han ennegrecido nuestros corazones, descuidamos a nuestros amigos, a nuestros
hermanos
Nos damos cuenta de que cuando los perdemos, tomamos conciencia de
El amor que tenemos por una persona que cuando la perdemos nos aprovechamos de nuestra
padres, nuestras madres
Nos ciegan con sus materiales, nos olvidamos que es efímero todo lo que nos
no llevará nada con nosotros bajo tierra
Yo mismo me pudrieron divago, el dinero, los puros grandes,
Me temo que me estoy desviando del verdadero camino
Tengo miedo
Quieren rehacer el mundo, establecer la paz pero es un caos
que instalan
¿Es este el precio a pagar por la paz?
¿Es este el precio a pagar por la paz?
Seremos juzgados por nuestra pasividad
Películas porno, cuerpos destrozados en las noticias, empujamos nuestro voyeurismo y es
sin preocuparte por el exceso
Hablan del velo como sumisión, ¿y esas pobres mujeres desnudas?
objetivado en la televisión
Merecen respeto, pero los pisotean, jóvenes, viejos.
masturbarse frente al canal+
Éramos jóvenes y tontos, siempre lo seremos por cierto, ¿qué son los que no lo han hecho?
nunca pescaron tiranos su primera piedra
Hombres débiles torturados por pasiones, difíciles de caminar rectos cuando el camino
esta torcido
Hombres débiles torturados por pasiones, difíciles de caminar rectos cuando el camino
esta torcido
Quieren rehacer el mundo, establecer la paz pero es el caos lo que ellos
Instalar en pc
¿Es este el precio a pagar por la paz?
Saquearon África, la cuna de la humanidad y cuando hay genocidio no es
en serio no nos preocupa
Pudrieron la tierra, los desechos tóxicos, el efecto invernadero... no nos importa.
Joder, afectará a las generaciones futuras.
Están redibujando la tierra, pueblos desgarrados por fronteras, hermano mío,
Eran antiguas colonizaciones
Nos ponen a dormir, tratan de distraernos, es menos peligroso que
poner el clip de rap en la televisión
Nos ponen a dormir, tratan de distraernos, es menos peligroso que
poner el clip de rap en la televisión
Hombre, me estoy orientando, navegando en las aguas, aferrándome a mi bote
El pequeño bote puede perderse, ¿cuántos regresan sanos y salvos?
Es más fuerte que nosotros cuando el mal nos lleva giramos