Traducción de la letra de la canción Poussière d'étoile - L'Algérino

Poussière d'étoile (original)

Dis leur!
L’algérino, Léa, El nino
Trafic Music
Tu sais qui sont les vrais!
Ok…
Tu sais qui sont les vrais, tu sais
Tout le monde crient: Oh oh oh (x2)
Les rêves c’est pour les faibles, j’vais vivre mes fantasmes
La vie est une table de poker et j’ai ma paire d’as
Profiter de mon fils: qu’il profite de son père
On prend conscience de la valeur d’une personne que lorsqu’on la perd
Fallait cacher ma vie, j’ai relevé la tête
Ce son c’est pour les braves forts qui n’ont plus rien à perdre
Ils voient que le décor mais ne savent rien de ce que j’ai vécu
Mon frère si tu savais combien de fois la vie ma déçu
On se nourrit d’espoir mais l’espoir coûte cher
Combien d'échec en se disant t’inquiète ca va le faire
Une spéciale dédicasse pour nos proches, pour nos pères, pour nos mères
On sait ou l’on va en sachant garder nos repères

Poussière d'étoile (traducción)

¡Diles!
L'algérino, Léa, El niño
Música de tráfico
¡Ya sabes quiénes son los verdaderos!
Okey…
Ya sabes quiénes son los verdaderos, ya sabes
Todos gritan: Oh oh oh (x2)
Los sueños son para los débiles, voy a vivir mis fantasías
La vida es una mesa de póquer y tengo mi par de ases
Aprovéchate de mi hijo: que se aproveche de su padre
Nos damos cuenta del valor de una persona solo cuando la perdemos
Tuve que ocultar mi vida, levanté la cabeza
Este sonido es para los valientes fuertes sin nada que perder
Solo ven el paisaje pero no saben por lo que he pasado
Mi hermano si supieras cuantas veces me ha decepcionado la vida
Nos alimentamos de esperanza pero la esperanza es cara
¿Cuánto fracaso decir no te preocupes servirá?
Una dedicatoria especial para nuestros seres queridos, para nuestros padres, para nuestras madres
Sabemos adónde vamos sabiendo cómo orientarnos