Traducción de la letra de la canción The Ring - L'Algérino

The Ring (original)

Ca commence par un salut, ça finit par un j’t’encule
Ca commence par un j’t’emmerde, ça finit par un j’te fumme
Au début on est des frères, plus tard on s’fera la guerre
Ca commence par un je t’aime, ça finit par un j’t’enterre
Ca commence gentillement
On fume, on boit, on fait les 400 coups
Plus tard on s’tire dessus, y a plus de sentiments
Ca commence à l'école primaire
Ça finit au parloir
Pour d’autres dans un cimetière
Ca commence par un regard
Ça finit par une lame
Face au hagal,
Ça finit par des armes
Bon Dieu, écarte mes frères de la déchéance!
On a baigné dans le dîn et on a finit dans la mécréance
Ca commence par un coup de coeur, ça finit par un coup de pute
Une caresse, un je t’aime pour ton fric, un coup de flûte
Yeah!
Va savoir où ça nous mène!
On a perdu la Foi
On s’tue entre frères, pour devenir des rois
Mon Dieu qu’la vie est belle, mais on s’déchire ici bas
J'écraserais jamais mon frère, pour devenir un roi
Ca commence dans un bloc (bloc bloc …)
Ça finit par des Glocks (Glocks Glocks …)
Mon Dieu qu’la vie est belle, mais on s’déchire ici bas
J'écraserais jamais mon frère, pour devenir un roi
Ca commence dans le bien, ça finit dans le mal
La rue nous a pourri, j’essaye d’lutter tant bien qu’mal
La course aux armements, rhey, la ruée vers l’or
Ca commence par un litron, et ça écoule des tonnes
Ca papote, ça crapote le premier paquet de cloppes
Ca commence dans le chite, et ça finit dans la coke
Ca commence par un bisou, ça finit par une pipe
Plus de bisous, un strip pour des bijoux, des girls qui ce la joue
Yeah!
Monde pourri, tout pour les capitaux
Partouse de notables à l’Elisée devant les chapitaux
Ils ne jurent que par l’argent et le pétrole, zeubi
Ca commence par l’Irak et ça finit par la Libye
Rappeur qui a la dale, lâche pas l’affaire
Ca commence dans une cave et ça remplie des salles de concerts
Va savoir où ça nous mène!
On a perdu la Foi
On s’tue entre frères, pour devenir des rois
Mon Dieu qu’la vie est belle, mais on s’déchire ici bas
J'écraserais jamais mon frère, pour devenir un roi
Ca commence dans un bloc (bloc bloc …)
Ça finit par des Glocks (Glocks Glocks …)
Mon Dieu qu’la vie est belle, mais on s’déchire ici bas
J'écraserais jamais mon frère, pour devenir un roi

The Ring (traducción)

Comienza con un hola, termina con un vete a la mierda
Comienza con un jódete, termina con un humo
Al principio somos hermanos, luego iremos a la guerra.
Comienza con un te amo, termina con un te entierro
empieza bien
Fumamos, bebemos, hacemos las 400 caladas
Después nos disparamos, hay más sentimientos
Comienza en la escuela primaria.
Termina en el salón.
Para otros en un cementerio
Comienza con una mirada
Termina en una hoja
Frente al hagal,
Termina con las armas.
¡Buen Dios, salva a mis hermanos de la corrupción!
Nos bañamos en estruendo y terminamos incrédulos
Comienza con un enamoramiento, termina con una perra
Una caricia, un te amo por tu dinero, una flauta
¡Sí!
¡Quién sabe a dónde nos lleva esto!
perdimos la fe
Nos matamos entre hermanos, para ser reyes
Dios mío, la vida es hermosa, pero nos estamos destrozando aquí abajo
Nunca aplastaría a mi hermano, para convertirme en rey.
Comienza en un bloque (bloque bloque…)
Termina en Glocks (Glocks Glocks…)
Dios mío, la vida es hermosa, pero nos estamos destrozando aquí abajo
Nunca aplastaría a mi hermano, para convertirme en rey.
Empieza bien, acaba mal
La calle nos ha podrido, trato de luchar de alguna manera
La carrera armamentista, rhey, la fiebre del oro
Comienza con un litro y fluye toneladas
Es chatear, es chatear el primer paquete de cigarrillos
Comienza en la chite y termina en la coca.
Comienza con un beso, termina con una mamada.
Más besos, una tira por joyas, chicas que se la juegan
¡Sí!
Mundo podrido, todo por el capital
Orgía de notables en el Eliseo frente a los capiteles
Juran por el dinero y el petróleo, zeubi
Comienza con Irak y termina con Libia
Rapero que tiene el dale, no te rindas
Comienza en un sótano y llena las salas de conciertos.
¡Quién sabe a dónde nos lleva esto!
perdimos la fe
Nos matamos entre hermanos, para ser reyes
Dios mío, la vida es hermosa, pero nos estamos destrozando aquí abajo
Nunca aplastaría a mi hermano, para convertirme en rey.
Comienza en un bloque (bloque bloque…)
Termina en Glocks (Glocks Glocks…)
Dios mío, la vida es hermosa, pero nos estamos destrozando aquí abajo
Nunca aplastaría a mi hermano, para convertirme en rey.