Traducción de la letra de la canción Y'a des mots qu'on peut pas dire - L'Algérino

Y'a des mots qu'on peut pas dire (original)

C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi
Qui arrive en guerre, repart en paix
Jette l’ancre quand mon cœur chavire
Mes sentiments en forme de fleur
T’es le canon j’suis la cible
Pour toi j’me mets le monde à dos
J’te jure sur un sol la fa mi ré do
Et comme l’a fait Hallyday
On s’enterra sous le mirado
Quand certaines choses ne vont pas
Tu m’reproches le fait que j’parle pas
Trop d’choses à dire mais j’peux pas
Avec le temps ça passera
Les mots sont censurés par fierté
Oui oui j’pense dès que c’est par fierté
J’t’offrirai la lune pour t'épater
Embrasse-moi en évitant les blablabla
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi
C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi

Y'a des mots qu'on peut pas dire (traducción)

Lo que siento por ti, eres mi vida entera
Hay palabras que no puedes decir
Te daré la luna, un futuro brillante
Incluso si hay una palabra que no puedo decir
Decepcioné amigos, perdí amigos
Hay palabras que no puedo decir
La vida es bella a veces lloramos, nos reímos
Pero hay cosas que no puedes decir
Ah ja ja ja ja ja ja ja
quiero alejarme de ahi
donde otros no irán
No tengo las palabras, me lo tomo a mí mismo.
Quien viene a la guerra, se va en paz
Suelta el ancla cuando mi corazón se vuelca
Mis sentimientos en forma de flor.
Eres el cañón, yo soy el objetivo
Por ti pongo el mundo sobre mi espalda
Te lo juro en un piso la fa mi re do
Y como hizo Hallyday
Nos enterramos bajo el mirado
Cuando algunas cosas están mal
Me culpas por el hecho de que no hablo
Demasiadas cosas que decir pero no puedo
Con el tiempo pasará
Las palabras son censuradas por orgullo
Sí, sí, creo que tan pronto como sea por orgullo.
Te daré la luna para asombrarte
Bésame evitando el blablabla
Ah ja ja ja ja ja ja ja
quiero alejarme de ahi
donde otros no irán
No tengo las palabras, me lo tomo a mí mismo.
Lo que siento por ti, eres mi vida entera
Hay palabras que no puedes decir
Te daré la luna, un futuro brillante
Incluso si hay una palabra que no puedo decir
Decepcioné amigos, perdí amigos
Hay palabras que no puedo decir
La vida es bella a veces lloramos, nos reímos
Pero hay cosas que no puedes decir
Lo que siento por ti, eres mi vida entera
Hay palabras que no puedes decir
Te daré la luna, un futuro brillante
Incluso si hay una palabra que no puedo decir
Decepcioné amigos, perdí amigos
Hay palabras que no puedo decir
La vida es bella a veces lloramos, nos reímos
Pero hay cosas que no puedes decir
Ah ja ja ja ja ja ja ja
quiero alejarme de ahi
donde otros no irán
No tengo las palabras, me lo tomo a mí mismo.