Traducción de la letra de la canción La gigantesca scritta Coop - Le Luci Della Centrale Elettrica

La gigantesca scritta Coop (original)

Fammi i tuoi discorsi metafisici sui fori dei piercing che si richiudono
Sugli occhi spenti con gli estintori
Sui conti correnti coi cognomi finti
Sarà la prima volta che non andrò a votare
Sarà la prima volta che non andrò a puttane
Con un alito tremendo ti ho sussurrato all’orecchio
Bonjour mon amour
Aprendo la finestra sopra netturbini, sopra nottambuli svetta
La gigantesca scritta coop
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni) da un bel po'
E hanno i fanali accesi per evitarci
E non ho paura sai degli ecomostri
Dei parchimetri, dei centri commerciali, dei benzinai
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari
E fammi i tuoi discorsi metafisici sui tetti di eternit degli anni ottanta
Sui paracadute coi buchi di sigaretta
D’altronde è feroce settembre, come back settembre
Come back settembre, come back september
Come back settembre, come back september
I sistemi d’allarme si sono sgolati non hanno fatto feriti
I sistemi d’allarme si sono sgolati non ci hanno sentiti
E hanno i fanali accesi per investirci
E non ho paura sai degli antifurti
Dei carnivori, degli incendi estivi
Dei tuffatori dai grattacieli, dei clandestini, dei finanzieri
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari

(traducción)

Dame tu charla metafísica sobre el cierre de perforaciones
En los ojos muertos con extintores
Sobre cuentas corrientes con apellidos falsos
Será la primera vez que no voy a votar.
Será la primera vez que no iré al infierno.
Con un aliento terrible te susurré al oído
Bonjour mon amour
Abriendo la ventana sobre los recolectores de basura, sobresalen los noctámbulos
La gigantesca cooperativa escrita
Y LOS CCCP NO ESTAN MAS (felicidades)
Y LOS CCCP NO ESTAN MAS (felicidades)
Y LOS CCCP NO ESTAN MAS (felicidades)
Y LOS CCCPs NO ESTAN MAS (felicidades) desde hace bastante tiempo
Y tienen sus faros encendidos para evitarnos
Y no tengo miedo de que conozcas a los monstruos ecológicos
Parquímetros, centros comerciales, gasolineras
Y tenías la ropa adecuada para tu Guerra de las Galaxias
Y tenías la ropa adecuada para tu Guerra de las Galaxias
Y dame tus discursos metafísicos sobre los techos de eternidad de los ochenta
En el paracaídas con agujeros de cigarrillos
Septiembre, en cambio, es feroz, como septiembre pasado.
Vuelve septiembre, vuelve septiembre
Vuelve septiembre, vuelve septiembre
Los sistemas de alarma se volvieron locos y no lesionaron
Los sistemas de alarma se volvieron locos, no nos escucharon
Y tienen los faros encendidos para atropellarnos
Y no tengo miedo que sepas de las alarmas
De carnívoros, de fuegos de verano
Buzos de rascacielos, inmigrantes ilegales, financieros
Y tenías la ropa adecuada para tu Guerra de las Galaxias
Y tenías la ropa adecuada para tu Guerra de las Galaxias