Traducción de la letra de la canción La terra, l'Emilia, la luna - Le Luci Della Centrale Elettrica

La terra, l'Emilia, la luna (original)

Madonna che silenzio che c'è stasera
sotto un cielo d’argento tra la ferrovia e la nuova moschea.
Da una macchina arriva della musica elettronica del Nord Africa,
io cerco un centro di gravità almeno momentanea.
La terra, l’Emilia, la Luna
io e te in un temporale interminabile in Sudamerica.
Sono come la Germania o come la Turchia o come la Grecia,
come una notte passata in strada o passata in webcam.
Sono un insieme di violenze e di speranze,
sono un rumore di scontri e di feste, di scontri e di feste.
Madonna che silenzio tra la luna e il nord Italia
tra una chiesa, un castello e una strada sterrata.
Da una finestra arriva della musica elettronica dell’Est Europa,
io cerco un centro di gravità almeno momentanea.
La Terra, l’Emilia, la Luna
io e te davanti al monumento dei cuori strappati appena fuori Cracovia.
Dammi solo quello che mi disorienta
una cantilena per quelli che dormono in macchina
e ci sia acqua per tutti quelli che come te vanno per deserti
per tutti quelli che sono morti come sono vissuti
felicemente felicemente felicemente e al di sopra dei loro mezzi
felicemente felicemente felicemente e al di sopra dei loro mezzi.
(Grazie a Irene per questo testo)

(traducción)

Madonna, que silencio hay esta noche
bajo un cielo plateado entre el ferrocarril y la nueva mezquita.
Desde un coche llega algo de música electrónica del norte de África,
Busco al menos un centro de gravedad momentáneo.
La tierra, Emilia, la Luna
tú y yo en una tormenta sin fin en Sudamérica.
Soy como Alemania o como Turquía o como Grecia,
como una noche en la calle o en la webcam.
Son una mezcla de violencia y esperanzas,
son un ruido de enfrentamientos y fiestas, enfrentamientos y fiestas.
Madonna qué silencio entre la luna y el norte de Italia
entre una iglesia, un castillo y un camino de tierra.
La música electrónica de Europa del Este sale de una ventana,
Busco al menos un centro de gravedad momentáneo.
La tierra, Emilia, la luna
tú y yo frente al monumento a los corazones rotos en las afueras de Cracovia.
Solo dame lo que me confunde
un canto para los que duermen en el carro
y hay agua para todos los que como tu van a los desiertos
por todos los que murieron como vivieron
felizmente felizmente felizmente y más allá de sus posibilidades
felizmente felizmente felizmente y más allá de sus posibilidades.
(Gracias a Irene por este texto)