Traducción de la letra de la canción Giving You Up - La Toya Jackson

Giving You Up (original)

Hello there, oh how I really tried talkin' to you
I came over there to catch your eye
'Cause you, you’re the girl who listens
Into everything I’m talkin' 'bout
I’ve been waitin' now that we’re here
To make some love and advance
Find a place where we can settle down
It’s the first time, you know we just met
for the first time, love
Come on over here and speak to me
I came this far to be with you
I’d like for you to know the truth
To have you with me every day
I’ll change my life in every way
I can’t wait, oh, giving you up
Give you up, give you up
(I need your lovin' here with me tonight)
(I won’t) oh, giving you up
Give you up, give you up
(I'll guarantee you I can make things right)
(I won’t)
I’m not asking you, darlin', to give me up
I wouldn’t do that to you
Why can’t we wait 'till we go away
We can reach inside and find our hearts
Hey, you know you’re the first
To go and follow me in here
I can’t afford to give this up and let you down
No, girl
I’ll tell you just the way I feel
I’m not the kind who lies to tease around
I need you love with me tonight
I’ll make it right for you in every way
I can’t wait, oh, giving you up
Give you up, give you up
(I need your lovin' here with me tonight)
(I won’t) oh, giving you up
Give you up, give you up
(I'll guarantee you I can make things right)
(I won’t)

(traducción)

Hola, oh, cómo realmente intenté hablar contigo
Vine allí para llamar tu atención
Porque tú, eres la chica que escucha
En todo lo que estoy hablando
He estado esperando ahora que estamos aquí
Para hacer un poco de amor y avanzar
Encontrar un lugar donde podamos establecernos
Es la primera vez, sabes que nos acabamos de conocer
por primera vez, amor
Ven aquí y háblame
Vine hasta aquí para estar contigo
me gustaria que supieras la verdad
Para tenerte conmigo todos los días
Cambiaré mi vida en todos los sentidos
No puedo esperar, oh, renunciar a ti
Renunciar a ti, renunciar a ti
(Necesito tu amor aquí conmigo esta noche)
(No lo haré) oh, renunciar a ti
Renunciar a ti, renunciar a ti
(Te garantizo que puedo hacer las cosas bien)
(No lo haré)
No te estoy pidiendo, cariño, que me dejes
Yo no te haría eso
¿Por qué no podemos esperar hasta que nos vayamos?
Podemos llegar al interior y encontrar nuestros corazones
Oye, sabes que eres el primero
Para ir y seguirme aquí
No puedo darme el lujo de renunciar a esto y decepcionarte
Ninguna chica
Te diré lo que siento
No soy del tipo que miente para molestar
Te necesito amor conmigo esta noche
Lo haré bien para ti en todos los sentidos
No puedo esperar, oh, renunciar a ti
Renunciar a ti, renunciar a ti
(Necesito tu amor aquí conmigo esta noche)
(No lo haré) oh, renunciar a ti
Renunciar a ti, renunciar a ti
(Te garantizo que puedo hacer las cosas bien)
(No lo haré)