Traducción de la letra de la canción Before I Cry - Lady Gaga

Before I Cry (original)

I can’t believe the things you said
Right now I wish that you would try
Try to stay near me
Try to be near me
Before I cry
'Cause I am gonna need a well
To catch the pain and lift the spell
Like you won’t hear me
Can you try to heal me?
Before I cry
Hurry up, hurry up
Before I lose you
Hurry up, hurry up
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Before I change my mind
'Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Could you please find another way?
I start to think that I’m insane
Trying to stay here
Let me just lay here
Before I cry
Hurry up, hurry up
Before I lose you
Hurry up, hurry up
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Before I change my mind
'Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
I’m 'bout to lose it
It’s got so confusing
Am I just repeating myself?
Say something loving to me before I crumble
Tell me, tell me, tell me
'Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Before I cry
Have I said what I needed to say?
Have you said what you wanted to say?
Did you say what you wanted to say?
Would you try and stop me before I cry?

Before I Cry (traducción)

No puedo creer las cosas que dijiste
En este momento deseo que lo intentes
Intenta permanecer cerca de mí
Intenta estar cerca de mí
antes de que llore
Porque voy a necesitar un pozo
Para atrapar el dolor y levantar el hechizo
como si no me escucharas
¿Puedes tratar de curarme?
antes de que llore
date prisa, date prisa
antes de que te pierda
date prisa, date prisa
Antes de que me pierdas también
date prisa, date prisa
Antes de que cambie de opinión
porque voy a llorar
Si dices que no me necesitas
Voy a llorar si actúas como si no te importara
Prométemelo, nena, sabes que no puedo fingir
¿Por qué no me abrazas?
Dime que me amas
antes de que llore
antes de que llore
¿Podrías encontrar otra manera?
Empiezo a pensar que estoy loco
Tratando de permanecer aquí
Déjame recostarme aquí
antes de que llore
date prisa, date prisa
antes de que te pierda
date prisa, date prisa
Antes de que me pierdas también
date prisa, date prisa
Antes de que cambie de opinión
porque voy a llorar
Si dices que no me necesitas
Voy a llorar si actúas como si no te importara
Prométemelo, nena, sabes que no puedo fingir
¿Por qué no me abrazas?
Dime que me amas
antes de que llore
antes de que llore
Estoy a punto de perderlo
Se ha vuelto tan confuso
¿Me estoy repitiendo?
Dime algo amoroso antes de que me derrumbe
Dime, dime, dime
porque voy a llorar
Si dices que no me necesitas
Voy a llorar si actúas como si no te importara
Prométemelo, nena, sabes que no puedo fingir
¿Por qué no me abrazas?
Dime que me amas
antes de que llore
antes de que llore
antes de que llore
¿He dicho lo que tenía que decir?
¿Has dicho lo que querías decir?
¿Dijiste lo que querías decir?
¿Intentarías detenerme antes de que llore?