Traducción de la letra de la canción Come To Mama - Lady Gaga

Come To Mama (original)

Everybody’s got to love each other
Stop throwin' stones at your sisters and your brothers
Man, it wasn’t that long ago we were all living in the jungle
So why do we gotta put each other down
When there’s more than enough love to g-g-go around?
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Dude in a lab coat and a man of God
(Come onto mama, come on, mama)
Fought over prisms and a forty-day flood
(Come onto mama, come on, mama)
Well, I say rainbows did more than they’ve ever done
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
So why do we gotta fight over ideas?
(Aah, aah, aah)
We’re talkin' the same old shit after all of these years
(Ayi, yi, yi)
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Psychic guru catches minnows in the harbor
(Come onto mama, come on, mama)
Everyone tells him he should work a little harder
(Come onto mama, come on, mama)
They all tell you that freedom must be bought
But baby, he’s already caught 'em
So why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Come to mama (Come onto me)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
Come on mama
Come on mama
Come on mama
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
'Cause I wanna be there
I wanna be there for you
I wanna be there
Why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Why do we gotta tell each other how to live?
Look what that rainbow did
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo

(traducción)

Todos tienen que amarse unos a otros
Deja de tirar piedras a tus hermanas y tus hermanos
Hombre, no fue hace tanto tiempo que todos vivíamos en la jungla
Entonces, ¿por qué tenemos que menospreciarnos unos a otros?
¿Cuando hay más que suficiente amor para dar vueltas?
Ven a mamá
Dime quién te lastimó
No habrá futuro
Si no resolvemos esto
Un tipo con bata de laboratorio y un hombre de Dios
(Vamos mamá, vamos, mamá)
Luchó por prismas y una inundación de cuarenta días
(Vamos mamá, vamos, mamá)
Bueno, yo digo que los arcoíris hicieron más de lo que nunca han hecho.
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Entonces, ¿por qué tenemos que pelear por las ideas?
(Aah, aah, aah)
Estamos hablando de la misma mierda después de todos estos años
(Ayi, yi, yi)
Ven a mamá
Dime quién te lastimó
No habrá futuro
Si no resolvemos esto
Oh, ven mañana
¿A quién vas a seguir?
No habrá futuro
Si no resolvemos esto
Gurú psíquico atrapa pececillos en el puerto
(Vamos mamá, vamos, mamá)
Todos le dicen que debería trabajar un poco más duro.
(Vamos mamá, vamos, mamá)
Todos te dicen que la libertad hay que comprarla
Pero cariño, ya los atrapó
Entonces, ¿por qué tenemos que decirnos unos a otros cómo vivir?
Las únicas prisiones que existen son aquellas en las que nos metemos unos a otros
Ven a mamá
Dime quién te lastimó
No habrá futuro
Si no resolvemos esto
Oh, ven mañana
¿A quién vas a seguir?
No habrá futuro
Si no resolvemos esto
Ven con mamá (Ven conmigo)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
Vamos mamá
Vamos mamá
Vamos mamá
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
Porque quiero estar allí
Quiero estar ahí para ti
Yo quiero estar alli
¿Por qué tenemos que decirnos unos a otros cómo vivir?
Las únicas prisiones que existen son aquellas en las que nos metemos unos a otros
¿Por qué tenemos que decirnos unos a otros cómo vivir?
Mira lo que hizo ese arcoiris
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo