Traducción de la letra de la canción Ev'ry Time We Say Goodbye - Lady Gaga

Ev'ry Time We Say Goodbye (original)

We love each other so deeply
That I ask you this, sweetheart,
Why should we quarrel ever,
Why can’t we be enough clever,
Never to part.
Ev’ry time we say goodbye
I die a little,
Ev’ry time we say goodbye
I wonder why a little,
Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go.
When you’re near
There’s such an air
Of spring about it,
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it,
There’s no love song finer,
But how strange the change
From major to minor…
Ev’ry time we say goodbye.
Ev’ry time we say goodbye.

(traducción)

Nos amamos tan profundamente
Que te pido esto, cariño,
¿Por qué deberíamos pelear alguna vez,
¿Por qué no podemos ser lo suficientemente inteligentes,
Nunca separarse.
Cada vez que nos despedimos
me muero un poco,
Cada vez que nos despedimos
Me pregunto por qué un poco,
¿Por qué los dioses por encima de mí
Quién debe estar al tanto
Piensa tan poco en mí
Te permiten ir.
cuando estas cerca
Hay tal aire
De primavera al respecto,
Puedo escuchar una alondra en alguna parte
Empieza a cantar sobre eso,
No hay canción de amor más fina,
Pero que extraño el cambio
De mayor a menor…
Cada vez que nos despedimos.
Cada vez que nos despedimos.