Traducción de la letra de la canción Free Woman - Lady Gaga

Free Woman (original)

(I'll remember that, I'll remember that)
(I'll remember that, that I)
(I'll remember that, I'll remember that)
(I'll remember that, that I)
I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that I
I'm not nothing without a steady hand
I'm not nothing unless I know I can
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah
(Be free)
This is my dancefloor I fought for
A heart, that's what I'm livin' for
So light up my body and kiss me too hardly
We own the downtown, hear our sound
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that I
I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman, oh-oh (Be free; c'mon, woo)
I'm a free woman
I'm a free woman (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I'm a free woman)
I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman (Oh), oh-oh (Be free)

(traducción)

(Lo recordaré, lo recordaré)
(Recordaré eso, que yo)
(Lo recordaré, lo recordaré)
(recordaré eso, que yo)
Camino por el centro, escucho mi sonido
Nadie me conoce todavía, no ahora
Pero estoy obligado a poner este sentimiento en movimiento
Camino por el centro, escucho mi sonido
Yo digo que lo quiero, lo quiero (Sé libre)
No luches, lucha
Pero si voy a ir a por ello
recordaré eso, eso
Yo digo que lo quiero, lo quiero (Sé libre)
No luches, lucha
Pero si voy a ir a por ello
Voy a recordar eso, que yo
No soy nada sin una mano firme
No soy nada a menos que sepa que puedo
Sigo siendo algo si no tengo un hombre
Soy una mujer libre, oh-oh (Sé libre)
Oh sí
(Se libre)
Esta es mi pista de baile por la que luché
Un corazón, para eso estoy viviendo
Así que ilumina mi cuerpo y bésame muy fuerte
Somos dueños del centro, escucha nuestro sonido
Yo digo que lo quiero, lo quiero (Sé libre)
No luches, lucha
Pero si voy a ir a por ello
recordaré eso, eso
Yo digo que lo quiero, lo quiero (Sé libre)
No luches, lucha
Pero si voy a ir a por ello
Voy a recordar eso, que yo
No soy nada sin mano firme (Soy una mujer libre)
No soy nada a menos que sepa que puedo (soy una mujer libre)
Sigo siendo algo si no tengo un hombre
Soy una mujer libre, oh-oh (Sé libre; vamos, corteja)
soy una mujer libre
Soy una mujer libre (Sé libre)
soy una mujer libre
Soy una mujer libre, oh-oh (Sé libre)
Oh sí (soy una mujer libre)
No soy nada sin mano firme (Soy una mujer libre)
No soy nada a menos que sepa que puedo (soy una mujer libre)
Sigo siendo algo si no tengo un hombre
Soy una mujer libre (Oh), oh-oh (Sé libre)