Traducción de la letra de la canción Fun Tonight - Lady Gaga

Fun Tonight (original)

Feelin' something that I can't explain (Oh)
Think it's a wound I still entertain (Oh)
I'd do anything to numb the flame (Oh)
I guess I'm just on fire these days (Oh)
I can't see straight, I can't see me
There's too much hurt caught in between
Wish I could be what I know I am
This moment's hijacked my plans
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you (Ooh, ooh)
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight
You love the paparazzi, love the fame
Even though you know it causes me pain
I feel like I'm in a prison hell
Stick my hands through the steel bars and yell
What happens now?
I'm not okay
And if I scream, you walk away
When I'm sad, you just wanna play
I've had enough, why do I stay?
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you (Ooh, ooh)
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not havin' fun tonight
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not havin' fun tonight
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight

(traducción)

Sintiendo algo que no puedo explicar (Oh)
Piensa que es una herida que aún entretengo (Oh)
Haría cualquier cosa para adormecer la llama (Oh)
Supongo que estoy en llamas estos días (Oh)
No puedo ver bien, no puedo verme
Hay demasiado dolor atrapado en el medio
Ojalá pudiera ser lo que sé que soy
Este momento ha secuestrado mis planes
Me siento como me siento, me siento contigo (Ooh, ooh)
Miro a la chica en el espejo, ella también me habla
Sí, puedo verlo en tu cara
No crees que he tirado de mi peso
Tal vez es hora de que nos despidamos porque
Me siento como me siento, me siento contigo
No me estoy divirtiendo esta noche
Amas a los paparazzi, amas la fama
Aunque sabes que me causa dolor
Siento que estoy en una prisión infernal
Meter mis manos a través de las barras de acero y gritar
¿Que pasa ahora?
no estoy bien
Y si grito, te alejas
Cuando estoy triste, solo quieres jugar
He tenido suficiente, ¿por qué me quedo?
Me siento como me siento, me siento contigo (Ooh, ooh)
Miro a la chica en el espejo, ella también me habla
Sí, puedo verlo en tu cara
No crees que he tirado de mi peso
Tal vez es hora de que nos despidamos porque
Me siento como me siento, me siento contigo
No me estoy divirtiendo esta noche
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
No me estoy divirtiendo esta noche
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
No me estoy divirtiendo esta noche
Sí, puedo verlo en tu cara
No crees que he tirado de mi peso
Tal vez es hora de que nos despidamos porque
Me siento como me siento, me siento contigo
No me estoy divirtiendo esta noche