Traducción de la letra de la canción Grigio Girls - Lady Gaga

Grigio Girls (original)

I was 23
She was 35
I was spiralin' out
And she was so alive
A Texas girl real strong
Taught me this drunk song
So when I start to bawl
She says, «let your teardrops fall»
On the Pinot
Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot
Pinot Grigio girls
Keep it real cold
'Cause it’s a fired up world
Ooh-oh-ooh-oh
Make it all make sense
Ooh-oh-ooh-oh
Does it all make sense?
Ooh-oh-ooh-oh
Make it all make sense
Sisters never pack up
We always run back, love
Seven years ago
I said you’d make it
Sonja was Joanne’s friend
Tough girls on the mend
So when I’m feelin' small
I toss that cork and call
On the Pinot
Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot
Pinot Grigio girls
Keep it real cold
'Cause it’s a fired up world
Ooh-oh-ooh-oh
Make it all make sense
Ooh-oh-ooh-oh
Does it all make sense?
Ooh-oh-ooh-oh
Make it all make sense
So we’ll turn on a bachelorette
Dye Ashley’s hair red
And then we’ll have our sixth
Spice Girl in this bitch!
On the Pinot
Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot
Pinot Grigio girls
Keep it real cold
'Cause it’s a fired up world
All the Pinot
Pinot Grigio girls
Gather 'round now
Watch your blues turn gold
All the Pinot
Pinot Grigio girls
Keep it real cold
'Cause it’s a fired up world
Ooh-oh-ooh-oh

Grigio Girls (traducción)

yo tenia 23
ella tenia 35
yo estaba en espiral
Y ella estaba tan viva
Una chica de Texas muy fuerte
Me enseñó esta canción borracha
Así que cuando empiezo a gritar
Ella dice, «deja que tus lágrimas caigan»
En el Pinot
Chicas Pinot Grigio
Derrama tu corazón
Mira cómo tu tristeza se vuelve dorada
Todo el Pinot
Chicas Pinot Grigio
Mantenlo muy frío
Porque es un mundo encendido
Ooh-oh-ooh-oh
Haz que todo tenga sentido
Ooh-oh-ooh-oh
¿Tiene todo sentido?
Ooh-oh-ooh-oh
Haz que todo tenga sentido
Las hermanas nunca empacan
Siempre corremos hacia atrás, amor
Hace siete años
Dije que lo lograrías
Sonja era amiga de Joanne.
Chicas duras en vías de recuperación
Así que cuando me siento pequeño
Lanzo ese corcho y llamo
En el Pinot
Chicas Pinot Grigio
Derrama tu corazón
Mira cómo tu tristeza se vuelve dorada
Todo el Pinot
Chicas Pinot Grigio
Mantenlo muy frío
Porque es un mundo encendido
Ooh-oh-ooh-oh
Haz que todo tenga sentido
Ooh-oh-ooh-oh
¿Tiene todo sentido?
Ooh-oh-ooh-oh
Haz que todo tenga sentido
Así que encenderemos una despedida de soltera
Tiñe el cabello de Ashley de rojo
Y luego tendremos nuestro sexto
¡Spice Girl en esta perra!
En el Pinot
Chicas Pinot Grigio
Derrama tu corazón
Mira cómo tu tristeza se vuelve dorada
Todo el Pinot
Chicas Pinot Grigio
Mantenlo muy frío
Porque es un mundo encendido
Todo el Pinot
Chicas Pinot Grigio
Reúnanse ahora
Mira cómo tu tristeza se vuelve dorada
Todo el Pinot
Chicas Pinot Grigio
Mantenlo muy frío
Porque es un mundo encendido
Ooh-oh-ooh-oh