Traducción de la letra de la canción Hair Body Face - Lady Gaga

Hair Body Face (original)

Your friends are in the other room
Heard every cruel thing they said
They’re all just trying to be cool
So I wrote this song in my head
I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes
Doesn’t make a difference, yeah
As long as I am perfect in your eyes, your eyes
'Cause baby when I look at you
I just don’t know what to do with you
A man loves a triple threat
Did the party room just see that?
Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya
Hair, body, face, for you, triple threat
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat)
Wasn’t the it girl at school (not me)
No, I wasn’t queen of the prom
But don’t take me for a fool
Now I know I’ve got my own charm
I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes
Doesn’t make a difference, yeah
As long as I am perfect in your eyes, your eyes
'Cause baby when I look at you
I just don’t know what to do with you
A man loves a triple threat
Did the party room just see that?
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
Everything is all right
When you look in my eyes
You lift me when I feel small
Triple threat, I’ve got it all
Everything’s alright
When you look in my eyes
You lift me when I feel small
(Hair, body, face)
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you)
Hair, body, face, for you

(traducción)

Tus amigos están en la otra habitación.
Escuché cada cosa cruel que dijeron
Todos están tratando de ser geniales
Así que escribí esta canción en mi cabeza
No estoy enojado mientras sea perfecto en tus ojos, tus ojos
No hace una diferencia, sí
Mientras yo sea perfecto a tus ojos, tus ojos
Porque bebé cuando te miro
Simplemente no sé qué hacer contigo
Un hombre ama una triple amenaza
¿La sala de fiestas acaba de ver eso?
Cabello, cuerpo, cara, para ti, triple amenaza, hazlo, para ti
Cabello, cuerpo, rostro, para ti, triple amenaza
Intenta irte de aquí, pero no me dejas salir
Diciendo que si me importa lo que piensen, nunca tendré éxito
No me iré de aquí, si me lo prometes
Tengo mi cabello, cuerpo, cara (cara)
Cabello, cuerpo, cara para ti
(Cabello, cuerpo, cara, para ti, triple amenaza, hazlo, para ti)
Para usted
(Pelo, cuerpo, cara, para ti, triple amenaza)
No era la it girl en la escuela (no yo)
No, no fui la reina del baile de graduación.
Pero no me tomes por tonto
Ahora sé que tengo mi propio encanto
No estoy enojado mientras sea perfecto en tus ojos, tus ojos
No hace una diferencia, sí
Mientras yo sea perfecto a tus ojos, tus ojos
Porque bebé cuando te miro
Simplemente no sé qué hacer contigo
Un hombre ama una triple amenaza
¿La sala de fiestas acaba de ver eso?
Intenta irte de aquí, pero no me dejas salir
Diciendo que si me importa lo que piensen, nunca tendré éxito
No me iré de aquí, si me lo prometes
Tengo mi cabello, cuerpo, cara (cara)
Cabello, cuerpo, cara para ti
(Cabello, cuerpo, cara, para ti, triple amenaza, hazlo, para ti)
Para usted
(Cabello, cuerpo, cara, para ti, triple amenaza, hazlo, para ti)
Todo esta bien
Cuando me miras a los ojos
Me levantas cuando me siento pequeño
Triple amenaza, lo tengo todo
Todo está bien
Cuando me miras a los ojos
Me levantas cuando me siento pequeño
(Cabello, cuerpo, cara)
Intenta irte de aquí, pero no me dejas salir
Diciendo que si me importa lo que piensen, nunca tendré éxito
No me iré de aquí, si me lo prometes
Tengo mi cabello, cuerpo, cara (cara)
Cabello, cuerpo, cara para ti
(Cabello, cuerpo, cara, para ti, triple amenaza, hazlo, para ti)
Para usted
(Cabello, cuerpo, cara, para ti, triple amenaza, hazlo, para ti)
Para usted
(Cabello, cuerpo, cara, para ti, triple amenaza, hazlo, para ti)
Para usted
(Pelo, cuerpo, cara, para ti)
Cabello, cuerpo, rostro, para ti