Traducción de la letra de la canción I Like It Rough - Lady Gaga

I Like It Rough (original)

Your love is nothing I can’t fight
Can’t sleep with the man who dims my shine
I’m in the bedroom with tissues and when
I know you’re outside bangin', then I won’t let you in
'Cause it’s a hard life with love in the world
And I’m a hard girl
Loving me’s like chewing on pearls
You’ve got me wondering why I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
You’ve got me wondering why I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
Won’t go without my fix tonight
It’s a little too rough
Prom girl wipes her tears with silver lines
And she can’t get enough
I’m in the bedroom with tissues
And when I know you’re outside banging, then I won’t let you in
'Cause it’s a hard life with love in the world
And I’m a hard girl
Loving me’s like straightening curls
You’ve got me wondering why I (you got me), I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
You’ve got me wondering why I (oh, yeah), I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
I’m shiny, and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough (baby,
likes it rough)
I’m shiny, and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough (baby,
likes it rough)
(I'm shiny, and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough;
baby,
likes it rough)
Is it cause you don’t mean it, or because I don’t feel it unless it’s rough?
(I'm shiny, and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough;
Lady Gaga)
Is it cause you don’t mean it, or because I don’t feel it unless it’s rough?
(You got, yeah, yeah, you have got me, oh, wondering why)
You got me wondering why I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough
You got me wondering why I (oh-oh, yeah), I like it rough
I, I like it rough
I (oh wondering why), I like it rough
You got me wondering why I (yeah, yeah you have got me), I like it rough
I, I like it rough
I (oh, wondering why), I like it rough
You got me wondering why I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough

I Like It Rough (traducción)

Tu amor no es nada contra lo que no pueda luchar
No puedo dormir con el hombre que atenúa mi brillo
Estoy en el dormitorio con pañuelos y cuando
Sé que estás afuera golpeando, entonces no te dejaré entrar
Porque es una vida dura con amor en el mundo
Y yo soy una chica dura
Amarme es como masticar perlas
Me tienes preguntándome por qué, me gusta lo rudo
Yo, me gusta rudo
Yo, me gusta rudo
Me tienes preguntándome por qué, me gusta lo rudo
Yo, me gusta rudo
Yo, me gusta rudo
No me iré sin mi dosis esta noche
Es un poco demasiado duro
La chica del baile se limpia las lágrimas con líneas plateadas
Y ella no puede tener suficiente
Estoy en el dormitorio con pañuelos
Y cuando sé que estás afuera golpeando, entonces no te dejaré entrar
Porque es una vida dura con amor en el mundo
Y yo soy una chica dura
Amarme es como alisar los rizos
Me tienes preguntándome por qué (me tienes), me gusta duro
Yo, me gusta rudo
Yo, me gusta rudo
Me tienes preguntándome por qué (oh, sí), me gusta lo rudo
Yo, me gusta rudo
Yo, me gusta rudo
Soy brillante, y lo sé
No sé por qué quieres volarlo
Necesito un hombre al que le guste lo rudo, le guste lo rudo, le guste lo rudo (bebé,
le gusta rudo)
Soy brillante, y lo sé
No sé por qué quieres volarlo
Necesito un hombre al que le guste lo rudo, le guste lo rudo, le guste lo rudo (bebé,
le gusta rudo)
(Soy brillante, y lo sé
No sé por qué quieres volarlo
Necesito un hombre al que le guste lo rudo, le guste lo rudo, le guste lo rudo;
bebé,
le gusta rudo)
¿Es porque no lo dices en serio o porque no lo siento a menos que sea duro?
(Soy brillante, y lo sé
No sé por qué quieres volarlo
Necesito un hombre al que le guste lo rudo, le guste lo rudo, le guste lo rudo;
Lady Gaga)
¿Es porque no lo dices en serio o porque no lo siento a menos que sea duro?
(Me tienes, sí, sí, me tienes, oh, preguntándome por qué)
Me tienes preguntándome por qué, me gusta lo rudo
Yo, me gusta rudo
Yo, me gusta rudo
Me tienes preguntándome por qué (oh-oh, sí), me gusta lo duro
Yo, me gusta rudo
Yo (oh, me pregunto por qué), me gusta lo rudo
Me tienes preguntándome por qué (sí, sí, me tienes), me gusta lo rudo
Yo, me gusta rudo
Yo (oh, me pregunto por qué), me gusta lo rudo
Me tienes preguntándome por qué, me gusta lo rudo
Yo, me gusta rudo
Yo, me gusta rudo