Traducción de la letra de la canción MANiCURE - Lady Gaga

MANiCURE (original)

Put some, lipstick on
Pefume your neck, and slip your high heels on
Rinse, and curl your hair
Loosen your hips, and get a dress to wear
I’m the one who’s
Been coming around, looking to love-in-you
You’re the medicine, I need to heal
The way you make me feel!!!
I’m going to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be manicured
I’m gonna to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be manicured!
Heal me
CAUSE I’M ADDICTED TO LOVE (MAN-i-CURE!)
Save me
CAUSE IM ADDICTED TO LOVE (MAN-i-CURE!)
Touch me, in the dark
Put your hands all over my body parts
Throw me, on the bed
Squeeze, tease, and please do what I said!
I’m the chick whose
Been coming around looking to love-in-you
You’re the medicine, I need to give away
The way you make me feel… manicured
I’m going to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be manicured
I’m gonna to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be manicured!
Heal me!
Cause I’m addicted to love!
(MAN-i-CURE!)
Save me!
Cause I’m addicted to love!
(MANI-i-CURE!)
MANiCURE!
MANiCURE!
MANiCURE!
II’m going to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be manicured
I’m gonna to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be manicured!
Heal me!
Cause I’m addicted to love!
(MAN-i-CURE!)
Save me!
Cause I’m addicted to love!
(MANI-i-CURE!)

(traducción)

Ponte un poco de lápiz labial
Perfuma tu cuello, y ponte tus tacones altos
Enjuaga y riza tu cabello
Afloja tus caderas y consigue un vestido para ponerte
yo soy el que esta
He estado viniendo, buscando amor en ti
Eres la medicina, necesito sanar
¡¡¡La forma en que me haces sentir!!!
me voy a hacer la manicura
El quiere ser arreglado
ma ma ma ma manicura
Ella quiere ser cuidada
me voy a hacer la manicura
El quiere ser arreglado
ma ma ma ma manicura
¡Ella quiere ser cuidada!
sáname
PORQUE SOY ADICTO AL AMOR (¡MAN-i-CURE!)
Sálvame
PORQUE SOY ADICTO AL AMOR (¡MAN-i-CURE!)
Tócame, en la oscuridad
Pon tus manos por todas partes de mi cuerpo
Tírame, sobre la cama
¡Aprieta, provoca y por favor haz lo que te dije!
Soy la chica cuyo
He estado viniendo buscando amor en ti
Eres la medicina, necesito regalar
La forma en que me haces sentir... cuidada
me voy a hacer la manicura
El quiere ser arreglado
ma ma ma ma manicura
Ella quiere ser cuidada
me voy a hacer la manicura
El quiere ser arreglado
ma ma ma ma manicura
¡Ella quiere ser cuidada!
¡Cúrame!
¡Porque soy adicto al amor!
(¡Manicura!)
¡Sálvame!
¡Porque soy adicto al amor!
(¡MANI-i-CURA!)
¡Manicura!
¡Manicura!
¡Manicura!
me voy a hacer la manicura
El quiere ser arreglado
ma ma ma ma manicura
Ella quiere ser cuidada
me voy a hacer la manicura
El quiere ser arreglado
ma ma ma ma manicura
¡Ella quiere ser cuidada!
¡Cúrame!
¡Porque soy adicto al amor!
(¡Manicura!)
¡Sálvame!
¡Porque soy adicto al amor!
(¡MANI-i-CURA!)