Traducción de la letra de la canción Mary Jane Holland - Lady Gaga

Mary Jane Holland (original)

Lady of the Dam
Won’t be a slave to the blonde, or the culture of the popular
(She won’t, she won’t)
Sing at you, I’ll fly under radar tonight
Make deals with every devil in sight
(I will, I will)
'Cause I love, love, 'cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
I don’t like to boast
But our truffles are the most
Mad-magical in Amsterdam
(She won’t, she won’t)
So if you have fear, Apollo
Sit on my lyre, and play him like a piano, man
(I will, I will)
'Cause I love, love, 'cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
I know that Mom and Dad think I’m a mess
But it’s alright, because I am rich as piss
When I ignite the flame and put you in my mouth
The grass eats up my insides, and my brunette starts to sprout
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland!
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)

(traducción)

dama de la presa
No seré esclavo de la rubia, ni de la cultura de lo popular
(Ella no lo hará, ella no lo hará)
Cantarte, volaré bajo el radar esta noche
Haz tratos con todos los demonios a la vista
(Lo haré lo haré)
Porque amo, amo, porque amo, amo
Tú mejor que, tú mejor que
Mi pecado más oscuro
prostitutas rusas y ginebra barata
Creo que podría estar bien
Si pudiera ser Mary Jane Holland esta noche
Creo que lo pasaríamos bien
Si nos encontraras a mí y a Mary Jane en Holanda esta noche
¡María!
¡Jane!
¡Holanda!
(¡Guau!)
¡María!
¡Jane!
¡Holanda!
(¡Oh-hoo!)
no me gusta presumir
Pero nuestras trufas son las más
Loco-mágico en Amsterdam
(Ella no lo hará, ella no lo hará)
Así que si tienes miedo, Apolo
Siéntate en mi lira y tócala como un piano, hombre.
(Lo haré lo haré)
Porque amo, amo, porque amo, amo
Tú mejor que, tú mejor que
Mi pecado más oscuro
prostitutas rusas y ginebra barata
Creo que podría estar bien
Si pudiera ser Mary Jane Holland esta noche
Creo que lo pasaríamos bien
Si nos encontraras a mí y a Mary Jane en Holanda esta noche
¡María!
¡Jane!
¡Holanda!
(¡Guau!)
¡María!
¡Jane!
¡Holanda!
(¡Oh-hoo!)
Sé que mamá y papá piensan que soy un desastre.
Pero está bien, porque soy rico como la orina
Cuando prendo la llama y te meto en mi boca
La hierba me come las entrañas y a mi morena le empieza a brotar
¡Presentamos, damas y caballeros, a Mary Jane Holland!
Creo que podría estar bien
Si pudiera ser Mary Jane Holland esta noche
Creo que lo pasaríamos bien
Si nos encontraras a mí y a Mary Jane en Holanda esta noche
¡María!
¡Jane!
¡Holanda!
(¡Guau!)
¡María!
¡Jane!
¡Holanda!
(¡Oh-hoo!)
¡María!
¡Jane!
¡Holanda!
(¡Guau!)
¡María!
¡Jane!
¡Holanda!
(¡Oh-hoo!)