Traducción de la letra de la canción Sinner's Prayer - Lady Gaga

Sinner's Prayer (original)

I came down the mountain
Draggin' our love affair
Put on a pretty little number
I’m wearing you still
It was a hell of a scene at daddy’s feast
Nobody saw it coming, but the little red devil in me
He has a funny way saying forever too fast
Don’t get mad, can’t blame a tramp
For something he don’t have
I get on my knees and beg you
Hear my sinner’s prayer
I am what I am
And I don’t wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner’s prayer
It’s the only one I know
It sure as hell don’t rhyme
But it’s as good as, good as, good as, good as gold
Got a baby sister who looks just like me
She wants nothing more than a man to please
Maybe she’s in too deep
Her love for him ain’t cheap
But it breaks just like a knockoff piece
From Fulton Street
The man’s got a gift for getting what he wants
He’s thirsty when he drinks
Gets on the brink, and throws her off
I get on my knees and beg you
Hear my sinner’s prayer
I am what I am
And I don’t wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner’s prayer
It’s the only one I know
It sure as hell don’t rhyme
But it’s as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold
I can carry you, but not your ghosts
Wish I had the faith, but I don’t know, oh
Hear my sinner’s prayer
I am what I am
And I don’t wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner’s prayer
It’s the only one I know
It sure as hell don’t rhyme
But it’s as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold

Sinner's Prayer (traducción)

bajé de la montaña
Arrastrando nuestra historia de amor
Ponte un pequeño número
te estoy usando todavía
Fue una escena infernal en la fiesta de papá.
Nadie lo vio venir, pero el pequeño diablo rojo en mí
Tiene una manera graciosa de decir para siempre demasiado rápido.
No te enojes, no puedes culpar a un vagabundo
Por algo que no tiene
me pongo de rodillas y te suplico
Escucha la oración de mi pecador
Soy lo que soy
Y no quiero romper el corazón de ningún otro hombre
Pero tu, pero tu
Escucha la oración de mi pecador
es el unico que conozco
Seguro como el infierno que no rima
Pero es tan bueno como bueno como bueno como el oro
Tengo una hermanita que se parece a mí
Ella no quiere nada más que un hombre para complacer
Tal vez ella está demasiado metida
Su amor por él no es barato
Pero se rompe como una pieza de imitación
Desde la calle Fulton
El hombre tiene un don para conseguir lo que quiere
Tiene sed cuando bebe
Se pone al borde y la tira
me pongo de rodillas y te suplico
Escucha la oración de mi pecador
Soy lo que soy
Y no quiero romper el corazón de ningún otro hombre
Pero tu, pero tu
Escucha la oración de mi pecador
es el unico que conozco
Seguro como el infierno que no rima
Pero es tan bueno como bueno como bueno como el oro
Bueno como, bueno como, bueno como, bueno como el oro
Puedo llevarte a ti, pero no a tus fantasmas
Desearía tener la fe, pero no sé, oh
Escucha la oración de mi pecador
Soy lo que soy
Y no quiero romper el corazón de ningún otro hombre
Pero tu, pero tu
Escucha la oración de mi pecador
es el unico que conozco
Seguro como el infierno que no rima
Pero es tan bueno como bueno como bueno como el oro
Bueno como, bueno como, bueno como, bueno como el oro
Bueno como, bueno como, bueno como, bueno como el oro