Traducción de la letra de la canción Low Low - Lady Zamar, Tellaman

Low Low (original)

Oh baby, baby
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Walked in their office, tried to plead my case
Told them I wanted and needed a place
It probably sounds the same to them, sitting high across from me
Taken in view almost like, «Whatchu gonna do?»
Staring at me, they couldn’t possibly imagine
How much courage it took today to get up and shower
Keep water in the geyser or a bucket behind my mama’s house
So I could sit here, smelling
Like I don’t have my own dreams to rule the world
Walking down Wall Street like a movie I know
I might not have money for a bus
A ticket, or plane, or strength to call a taxi
Monday, and Tuesday
Knocking off early on Wednesday
What I might do on Sunday
Thursday is the hardest to bare
My day starts at 9, I can barely survive
But when Friday calls
I’m no longer the same
As I got morphed into the game
I asked my friends, «Where can we go today?»
I’ma go low, low, low, low, low
I’ma go low, low, low, low, low
I’ma go low, low, low, low, low
Be on my worst behavior, I don’t care
I’ma go low, low, low, low, low
I’ma go low, low, low, low, low
I’ma go low, low, low, low, low
Be on my worst behavior, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Be on my worst behavior, I don’t care
A smile on you never looked so true (so true)
like gin (like gin)
I can grant all your wishes
Option if our English
Just came from work, you don’t need stress
I know what you wishing for
Let’s party all night, man, we deserve it (deserve it)
We gon' have some good time, man I know, I’m certain (I'm certain, oh)
Doing our thing, in our lane we swerving (skrr, skrr-skrr)
Haters tryna kill our vibe, we curve 'em all
Let’s take a shot to the good time
Hands in the air if you tryna get some
Hands in the air if you tryna get lucky tonight
Let’s take a shot to the good time
Hands in the air if you tryna get some
Hands in the air if you tryna get lucky tonight
I’ma go low, low, low, low, low
I’ma go low, low, low, low, low
I’ma go low, low, low, low, low
Be on my worst behavior, I don’t care
I’ma go low, low, low, low, low
I’ma go low, low, low, low, low
I’ma go low, low, low, low, low
Be on my worst behavior, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Be on my worst behavior, I don’t care
Go to the bar, the ultimate star
Call out your spirit, let loose your mind
Move to the left, God let me pray
Get down when I say, feel the music in the sky
Go to the bar, the ultimate star
Call out your spirit, let loose your mind
Move to the left, God let me pray
Get down when I say, feel the music in the sky

(traducción)

Oh bebe, bebe
sí
sí
sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Entré en su oficina, traté de defender mi caso
Les dije que quería y necesitaba un lugar
Probablemente suene igual para ellos, sentados frente a mí
Tomado a la vista casi como, "¿Qué vas a hacer?"
Mirándome, no podrían imaginar
Cuánto coraje se necesitó hoy para levantarse y ducharse
Mantener agua en el géiser o en un balde detrás de la casa de mi mamá
Así podría sentarme aquí, oliendo
Como si no tuviera mis propios sueños para gobernar el mundo
Caminando por Wall Street como una película, lo sé
Puede que no tenga dinero para un autobús
Un billete, o avión, o fuerza para llamar a un taxi
Lunes y martes
Terminando temprano el miércoles
Lo que podría hacer el domingo
El jueves es el más difícil de desnudar
Mi día comienza a las 9, apenas puedo sobrevivir
Pero cuando el viernes llama
ya no soy el mismo
Como me transformé en el juego
Le pregunté a mis amigos: «¿Adónde podemos ir hoy?»
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Estar en mi peor comportamiento, no me importa
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Estar en mi peor comportamiento, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Estar en mi peor comportamiento, no me importa
Una sonrisa en ti nunca se vio tan verdadera (tan verdadera)
como la ginebra (como la ginebra)
Puedo conceder todos tus deseos
Opción si nuestro inglés
Acabo de llegar del trabajo, no necesitas estrés
Sé lo que deseas
Vamos de fiesta toda la noche, hombre, lo merecemos (lo merecemos)
Vamos a pasar un buen rato, hombre, lo sé, estoy seguro (estoy seguro, oh)
Haciendo lo nuestro, en nuestro carril nos desviamos (skrr, skrr-skrr)
Los que odian intentan matar nuestra vibra, los curvamos a todos
Vamos a tomar un trago al buen momento
Manos en el aire si intentas conseguir algo
Manos en el aire si intentas tener suerte esta noche
Vamos a tomar un trago al buen momento
Manos en el aire si intentas conseguir algo
Manos en el aire si intentas tener suerte esta noche
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Estar en mi peor comportamiento, no me importa
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Voy a ir bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Estar en mi peor comportamiento, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Estar en mi peor comportamiento, no me importa
Ir a la barra, la máxima estrella
Llama a tu espíritu, suelta tu mente
Muévete a la izquierda, Dios déjame orar
Agáchate cuando te diga, siente la música en el cielo
Ir a la barra, la máxima estrella
Llama a tu espíritu, suelta tu mente
Muévete a la izquierda, Dios déjame orar
Agáchate cuando te diga, siente la música en el cielo