Traducción de la letra de la canción (Houd Uwe) Kanneke - Laïs

(Houd Uwe) Kanneke (original)

't Zoud een meiske gaan om wijn
houd uw kanneke vaste
's avonds in de maneschijn
bij nachte, bij nachte
houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Wat vond z’in hare wege staan
Houd uw kanneke vaste
Schoon jongeling al onder de maan
Bij nachte, bij nachte
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Die ruiter sprak dat meiske toe
Houd uw kanneke vaste
Of zij er zijne wille wou doen
Bij nachte, bij nachte
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Hoe weigerig dat meiske was
Hij drukte ze neder in 't groene gras
Bij nachte, bij nachte, …
Als hij zijn willeke had gedaan
Houd uw kanneke vaste
Schoon lief ge moogt wel huiswaarts gaan
Bij nachte, bij nachte, …
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Hij die dit liedeken eerstmaal zang
Houd uw kanneke vaste
Zijn bellekens gaven er gene klank
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Hij drukte ze neder
éé hé hé hé
hééé hééé

(traducción)

Sería una chica sobre el vino.
sostén tu kanneke fuerte
tarde en la luz de la luna
por la noche, por la noche
mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
¿Qué pensaba él que se interponía en su camino?
Sostén tu kanneke fuerte
Hermosa jovencita ya bajo la luna
Por la noche, por la noche
Mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
Mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
Ese jinete habló con esa chica
Sostén tu kanneke fuerte
Si ella quería hacer su voluntad
Por la noche, por la noche
Mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
Mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
Que renuente era esa chica
Los presionó en la hierba verde
De noche, de noche...
Si hubiera hecho su voluntad
Sostén tu kanneke fuerte
Hermosa novia puede irse a casa
De noche, de noche...
Mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
Mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
El que canta estas canciones por primera vez
Sostén tu kanneke fuerte
Sus campanas daban un cierto sonido.
Mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
Mantén tu kanneke limpio Dianneke, mantén tu kanneke apretado
Él los presionó
Hey hey hey
hola hola