Traducción de la letra de la canción Le Grand Vent - Laïs

Le Grand Vent (original)

Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles y vont danser
Elles ont mang© mon coeur
Elles m’ont mis la tЄte l’envers
Et m’ont montr© toutes les couleurs
Du grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La premire est vЄtue de blanc
J’aurai son coeur
je ne veux qu’elle et si je mens
C’est qu’elle a mЄl© les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse l’eau et les serments
La nuit entre mes mains
Les promesses des amants
Les regrets du matin
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La deuxime est vЄtue de bleu
J’aurai son coeur
Avec les autres si je peux
Je mЄlerai les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse la joie et le doute
Les perles de ros (c)e
Pour les arbres sur les routes
Les amiti (c)s
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La troisime est vЄtue de noir
J’aurai son coeur
Je n’aurai besoin d’aller voir
Aucune autre couleur
Dans le grand vent qui vente
Je dansais la cendre et le feu
Les lendemains
Mon amant est devenu trop vieux
Et il s'(c)teint
Dans la grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles sont parties
Elles ont mang© mon coeur
Et n’ont laiss© que leurs habits
Mais ils ont perdu leurs couleurs
Dans le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr©

(traducción)

En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
Tres señoras van a bailar allí.
se comieron mi corazon
Me dieron la vuelta a la cabeza
Y me mostró todos los colores
Gran viento que sopla
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
El primero está vestido de blanco.
tendré su corazón
Solo la quiero a ella y si miento
Es que ella mezcló los colores
En el gran viento que vende
Bailo agua y juramentos
La noche en mis manos
promesas de los amantes
mañana se arrepiente
En el gran viento que vende
Si quiere los tres no conseguirá nada.
Que el viento grande que vende
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
El segundo está vestido de azul.
tendré su corazón
Con los demás si puedo
voy a mezclar los colores
En el gran viento que vende
Bailo alegría y duda
Perlas de Ros(c)e
Para los árboles en los caminos
Amistades
En el gran viento que vende
Si quiere los tres no conseguirá nada.
Que el viento grande que vende
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
El tercero está vestido de negro.
tendré su corazón
no tendré que ir a ver
Ningún otro color
En el gran viento que vende
Estaba bailando ceniza y fuego
los mañanas
Mi amante se ha vuelto demasiado viejo
y se desvanece
En el gran viento que vende
Si quiere los tres no conseguirá nada.
Que el viento grande que vende
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
En el mar hay un prado Y el gran viento sopla allí
Quedan tres señoras
se comieron mi corazon
Y dejaron solo su ropa
Pero perdieron sus colores
En el gran viento que vende
Sobre el mar hay un prado Sobre el mar hay un prado Sobre el mar hay un prado