Traducción de la letra de la canción Les Douze Mois - Laïs

Les Douze Mois (original)

Un perdrix sole, sole
Un perdrix sole, sole
Un perdrix
Le premier jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le deuxième jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Deux tourterelles, un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le troisième, le troisième jour d’l’année que me donnrez
Vous m’amie
Trois rameaux de bois
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le quatrième jour de l’année, que me donnrez
Vous m’amie, vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le cinquième jour de l’année que me donnrez
Vous m’amie
Cinq lapins courant par terre
Ladidadidam
ladidadidam…

Les Douze Mois (traducción)

Lenguado de perdiz, lenguado
Lenguado de perdiz, lenguado
una perdiz
El primer día del año que me darás
Tu mi amigo
lenguado de perdiz
Quien va, quien viene, quien vuela, quien vuela en el bosque
El segundo día del año que me das
Tu mi amigo
Dos palomas, un lenguado de perdiz
Quien va, quien viene, quien vuela, quien vuela en el bosque
El tercero, el tercer día del año que me das
Tu mi amigo
tres palos
lenguado de perdiz
Quién va, quién viene, quién vuela, quién vuela en el bosque.
El cuarto día del año, que me dará
Tú mi amigo, tú mi amigo
lenguado de perdiz
Quién va, quién viene, quién vuela, quién vuela en el bosque.
En el quinto día del año que me das
Tu mi amigo
Cinco conejos corriendo por el suelo
Ladidadidam
ladidadidam…