Traducción de la letra de la canción Isabelle - Laïs

Isabelle (original)

Isabelle mijn dochterke
Waar hebde gij leren naaien?
Te Gent al bij mijn moeje
Hoe leid, hoe leid, hoe leider is 't mijn
Isabelle mijn dochterke
Wat hebde gij daar gegeten?
Een vis met gele strepen
Hoe leid, hoe leid, hoe leider is 't mijn
Isabelle mijn dochterke
Waar he’n ze dat viske gevangen?
In een kelderke met een tange
Hoe leid, hoe leid, hoe leider is 't mijn
Isabelle mijn dochterke
Wat jonde gij aan uwen zelve?
Een spaadje om mij te delven
Hoe leid, hoe leid, hoe leider is 't mijn
Isabelle mijn dochterke
Wat jonde gij aan uwe moeje?
Een oven om in te gloeien
Hoe leid, hoe leid, hoe leider is 't mijn
Isabelle mijn dochterke
Wat jonde gij aan uwen broeder?
Een vrouwe gelijk zijn moeder
Hoe leid, hoe leid, hoe leider is 't mijn

(traducción)

isabel mi hija
¿Dónde aprendiste a coser?
Te Gent ya con mi mamá
Como plomo, como plomo, como plomo es mio
isabel mi hija
¿Qué comiste allí?
Un pez con rayas amarillas
Como plomo, como plomo, como plomo es mio
isabel mi hija
¿Dónde pescaron ese pez?
En un sótano con un par de alicates
Como plomo, como plomo, como plomo es mio
isabel mi hija
¿Qué te haces a ti mismo?
Una espada para la mía
Como plomo, como plomo, como plomo es mio
isabel mi hija
¿Qué le hiciste a tu madre?
Un horno para brillar
Como plomo, como plomo, como plomo es mio
isabel mi hija
¿Qué le hiciste a tu hermano?
Una mujer como su madre
Como plomo, como plomo, como plomo es mio