Traducción de la letra de la canción Die Letzte Zigarette - LAK

Die Letzte Zigarette (original)

Seit Wochen bin ich nur zu Hause, ich will nicht nach draußen gehn
Die Vorhänge zugezogen, kann die Sonne nicht mehr sehn
Sah keine Menschen mehr, möchte nur alleine sein
Und klopft es mal an meine Tür, dann lass ich kein mehr rein
Meinem Körper geht es schlecht
Ich fühl mich leer und ausgebrannt
Und die elfte Zigarette, verglüht in meiner Hand
Meinem Körper geht es schlecht
Ich fühl mich leer und ausgebrannt
Und die elfte Zigarette, verglüht in meiner Hand
Strophe:
Seit Tagen hab ich daran gedacht, die Entscheidung fiel mir schwer
Doch jetzt greif ich zu Kugel und ???
das Gewehr
Die letzten Zweifel in mir, soll ich’s wirklich machen
Doch ich seh kein Ausweg und drück ab mit einem Lachen
Meinem Körper ging es schlecht
Ich fühlte mich leer und ausgebrannt
Und die letzte Zigarette, verglüht in meiner Hand
Meinem Körper ging es schlecht
Ich fühlte mich leer und ausgebrannt
Und die letzte Zigarette, verglüht in meiner Hand
Verglüht in meiner Hand
Verglüht in meiner Hand
Verglüht in meiner Hand

Die Letzte Zigarette (traducción)

Solo llevo semanas en casa, no quiero salir
Con las cortinas corridas, ya no puedo ver el sol
Ya no veía gente, solo quería estar solo.
Y si alguien llama a mi puerta, no dejaré entrar a nadie más
mi cuerpo es malo
Me siento vacío y quemado
Y el undécimo cigarrillo, se apaga en mi mano
mi cuerpo es malo
Me siento vacío y quemado
Y el undécimo cigarrillo, se apaga en mi mano
Verso:
Lo he estado pensando durante días, la decisión fue difícil para mí.
Pero ahora agarro una pelota y ???
el fusil
Las últimas dudas en mí, ¿debería realmente hacerlo?
Pero no veo salida y aprieto el gatillo con una risa
mi cuerpo estaba mal
Me sentí vacío y quemado
Y el último cigarrillo se quema en mi mano
mi cuerpo estaba mal
Me sentí vacío y quemado
Y el último cigarrillo se quema en mi mano
Arde en mi mano
Arde en mi mano
Arde en mi mano