Traducción de la letra de la canción Tellerrand - LAK

Tellerrand (original)

Ja alle wollen was tun
Ein Mensch der stirbt im Dreck
Dem nächsten ja dem half ich
Doch jetzt freß ich mich erst fett
Das Versprechen Ihnen zu helfen
Nur eine Illusion
Im Jahr 10, — DM spenden
Das ist der blanke Hohn
Und wenn die WTO die Welt regiert
MC Donalds und Co. weiter expandiert
Gilt für die Ausgestoßenen dieser Welt
Aufheben was vom Tellerrand fällt
Ja uns geht s gut und so soll s weiter sein
Unser Club ist reich wir lassen keinen mehr rein

Tellerrand (traducción)

Sí, todo el mundo quiere hacer algo.
Un hombre que muere en la tierra
ayudé al siguiente
Pero ahora me como gordo primero
La promesa de ayudarte
Solo una ilusión
Dona 10 DM por año
esto es pura burla
Y cuando la OMC gobierna el mundo
MC Donalds and Co. continúa expandiéndose
Se aplica a los marginados de este mundo.
Recoge lo que cae del borde del plato.
Sí, estamos bien y así debe ser.
Nuestro club es rico, ya no dejamos entrar a nadie