Traducción de la letra de la canción Mademoiselle Am Hafen - Lale Andersen

Mademoiselle Am Hafen (original)

Man nennt sie Mad’moisell’de Paris,
und ihr Leben ist meist sehr bescheiden.
Ihre Welt ist die rue d’Rivoli,
ihr Metier ist es, andre zu kleiden.
Ist sie auch arm, hat sie doch Charme,
und sie versteht, worauf es ankommt.
Ja sie hat Chic, alles zu tragen,
selbst ihren Schmerz mit frohem Blick.
Sie singt leis f

(traducción)

La llaman Mad'moisell'de Paris,
y su vida es en su mayoría muy modesta.
Su mundo es la rue d'Rivoli
su trabajo es vestir a los demás.
Por pobre que sea, tiene encanto
y ella entiende lo que es importante.
Sí, ella tiene elegancia para usar todo.
incluso su dolor con una mirada feliz.
ella canta suavemente f