Traducción de la letra de la canción Lust For Life - Lana Del Rey, The Weeknd, The Avener

Lust For Life (original)

Climb up the H of the Hollywood sign
In these stolen moments, the world is mine
There’s nobody here, just us together
Keepin' it hot like July forever
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (doo wop, doo wop)
There’s nobody here, just us together (shadoop, shadoop)
Keepin' it hot like July forever
'Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come today
'Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like…
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (doo wop, doo wop)
There’s nobody here, just us together (shadoop, shadoop)
Keepin' it hot like July forever
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
'Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (doo wop, doo wop)
My boyfriend’s back and he’s cooler than ever (shadoop, shadoop)
There’s no more night, blue skies forever
'Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like…
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
'Cause we’re havin' too much fun
Too much fun tonight, yeah
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
Blue skies forever
I told you twice in our love letter
There’s no stopping now, green lights forever

Lust For Life (traducción)

Sube a la H del cartel de Hollywood
En estos momentos robados, el mundo es mío
Aquí no hay nadie, solo nosotros juntos
Manteniéndolo caliente como julio para siempre
Sube a la H del cartel de Hollywood, sí
En estos momentos robados, el mundo es mío (doo wop, doo wop)
Aquí no hay nadie, solo nosotros juntos (shadoop, shadoop)
Manteniéndolo caliente como julio para siempre
Porque somos los maestros de nuestro propio destino
Somos los capitanes de nuestras propias almas
No hay forma de que vayamos hoy.
Porque chico, somos oro, chico, somos oro
Y me quede como…
Sube a la H del cartel de Hollywood, sí
En estos momentos robados, el mundo es mío (doo wop, doo wop)
Aquí no hay nadie, solo nosotros juntos (shadoop, shadoop)
Manteniéndolo caliente como julio para siempre
despegar, despegar
Quítate toda la ropa
despegar, despegar
Quítate toda la ropa
despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Dicen que solo los buenos mueren jóvenes
Eso simplemente no está bien
Porque nos estamos divirtiendo demasiado
Demasiada diversión esta noche, sí
Y una lujuria por la vida, y una lujuria por la vida
Y una lujuria por la vida, y una lujuria por la vida
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Y una lujuria por la vida, y una lujuria por la vida
Y una lujuria por la vida, y una lujuria por la vida
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Luego, bailamos en la H del cartel de Hollywood, sí
Hasta que nos quedemos sin aliento, tenemos que bailar hasta que muramos (doo wop, doo wop)
Mi novio ha vuelto y está más guay que nunca (shadoop, shadoop)
No hay más noche, cielos azules para siempre
Porque somos los maestros de nuestro propio destino
Somos los capitanes de nuestras propias almas
Así que no hay necesidad de que dudemos
Estamos solos, tomemos el control
Y me quede como…
despegar, despegar
Quítate toda la ropa
despegar, despegar
Quítate toda la ropa
despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Dicen que solo los buenos mueren jóvenes
Eso simplemente no está bien
Porque nos estamos divirtiendo demasiado
Demasiada diversión esta noche, sí
Y una lujuria por la vida, y una lujuria por la vida
Y una lujuria por la vida, y una lujuria por la vida
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Y una lujuria por la vida, y una lujuria por la vida
Y una lujuria por la vida, y una lujuria por la vida
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Cielos azules para siempre
Te lo dije dos veces en nuestra carta de amor
No hay parada ahora, luces verdes para siempre