Traducción de la letra de la canción It Serves You Right To Suffer - John Lee Hooker, The Avener

It Serves You Right To Suffer (original)

It serve you right to suffer
Serve you right to be alone
Serve you right to suffer
Serve you right to be alone
Because you’re still livin'
In days done past and gone
Ev’rytime you see a woman
She make you think of yours
Yeah, ev’rytime you see a woman
She make you think of yours
And that’s why, that’s why, that’s why
You can’t keep from cryin'
Your doctor put you on
Milk, cream and alcohol
Your doctor put you on
Milk, cream and alcohol
He told you that’s why
You can’t sleep at night
From nerves, so bad
Yeah.
Ev’ry time you see a woman
She makes you think of yours
Ev’rytime you see a woman
She make you think of your own
She treated you so bad
You just couldn’t keep from cryin'
Umm, mmm, mmm
Your life never be the same
Umm, umm, mmm
You’re still livin' in the days
Done gone past and gone
And memories
Yeah-yeah
You can’t live on
In that way
In the past
Them days
Is gone
Gone

(traducción)

Te sirve para sufrir
Te lo mereces para estar solo
Te lo mereces para sufrir
Te lo mereces para estar solo
Porque todavía estás viviendo
En días pasados ​​​​y desaparecidos
Cada vez que ves a una mujer
Ella te hace pensar en los tuyos
Sí, cada vez que ves a una mujer
Ella te hace pensar en los tuyos
Y por eso, por eso, por eso
No puedes evitar llorar
Tu médico te puso
Leche, nata y alcohol
Tu médico te puso
Leche, nata y alcohol
te dijo que por eso
No puedes dormir por la noche
De los nervios, tan mal
Sí.
Cada vez que ves a una mujer
Ella te hace pensar en los tuyos
Cada vez que ves a una mujer
Ella te hace pensar en lo tuyo
Ella te trató tan mal
Simplemente no pudiste evitar llorar
Umm, mmm, mmm
Tu vida nunca será la misma
Umm, umm, mmm
Todavía estás viviendo en los días
Hecho ido pasado y ido
y recuerdos
Sí, sí
no puedes vivir
De ese modo
En el pasado
esos dias
Se ha ido
Ido