Traducción de la letra de la canción Between the Devil and the Deep - Lancer

Between the Devil and the Deep (original)

He came to me inside a dream, it was the shade of myself I had seen
When I walked through the temple of love, I felt like a stranger inside
A loner was pointing the way, choosing which road I must take
I gazed the old man in the eyes and his presence made me realize
It was the reaper who’d come for me.
Like a prisoner caught in a dream I was
Painting the temple of love, with bloodstains from the white feathered dove
And When the storm arrived I knew the end was near
And when the second came, my fate began to clear
What is the meaning?
When I’m awake I’m dreaming
Dead or Asleep;
Between the devil and the deep
I followed the road I had found and to the ocean of death I arrived
Where thousands of millions had drowned, forever in darkness enbound
The reaper now stood on the shore, pointing the new way to go
Inside the ocean of death you will find, your true self in the waves of our kind
And then I saw his face, deep down in the sea
And when the gazed at me, and tried to pull me in
What is the meaning?
When I’m awake I’m dreaming
Dead or Asleep;
Between the devil and the deep
In the middle, Between the Devil and the Deep
Can you see me, Between the Devil and the Deep
In the middle, Between the Devil and the Deep
Can you see me, Between the Devil and the Deep
I followed the road I had found and to the ocean of death I arrived
He came to me inside a dream, it was the shade of myself I had seen

Between the Devil and the Deep (traducción)

Vino a mí dentro de un sueño, era la sombra de mí mismo que había visto
Cuando caminé por el templo del amor, me sentí como un extraño por dentro
Un solitario estaba señalando el camino, eligiendo qué camino debo tomar
Miré al anciano a los ojos y su presencia me hizo darme cuenta
Era el segador que había venido por mí.
Como un prisionero atrapado en un sueño, yo era
Pintando el templo del amor, con manchas de sangre de la paloma emplumada blanca
Y cuando llegó la tormenta supe que el final estaba cerca
Y cuando llegó el segundo, mi destino comenzó a aclararse
¿Cuál es el significado?
Cuando estoy despierto estoy soñando
muerto o dormido;
Entre el diablo y lo profundo
Seguí el camino que había encontrado y al océano de la muerte llegué
Donde miles de millones se habían ahogado, para siempre en la oscuridad
El segador ahora estaba en la orilla, señalando el nuevo camino a seguir.
Dentro del océano de la muerte encontrarás tu verdadero yo en las olas de nuestra especie
Y luego vi su rostro, en el fondo del mar
Y cuando me miraron y trataron de atraerme
¿Cuál es el significado?
Cuando estoy despierto estoy soñando
muerto o dormido;
Entre el diablo y lo profundo
En el medio, entre el diablo y la profundidad
¿Puedes verme, entre el diablo y la profundidad?
En el medio, entre el diablo y la profundidad
¿Puedes verme, entre el diablo y la profundidad?
Seguí el camino que había encontrado y al océano de la muerte llegué
Vino a mí dentro de un sueño, era la sombra de mí mismo que había visto