Traducción de la letra de la canción LIFE & DEATH - Lancey Foux, KESH, Suave Sinatra

LIFE & DEATH (original)

Ooo
I’m ready to die like this
I’m on fire
I stayed awake and got rich
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I stayed awake and got rich
I’m ready to die like this
We fell asleep you missed it
I hope your time ain’t missed
Life is a game this a glitch
And I couldn’t simulate this
I’m gonna get what I want, and that’s it, yeah
I’m ready to die like this, yeah
I’m ready to die like this
Yeah-yeah, yeah-yeah
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this
I can’t die with, or what if?
I’m still a man and a myth
Shoot for the stars, don’t miss
I sealed the deal when the rose got kissed
Had to stop working to die quick
Started living my life and shit
Started missing the guidance
It’s only me, myself and I, extra eye like a pirate
I tapped in and they tapped out
I had demons tryna' feed me doubt
I went ghost just tryna' get out
Racks on the tap, and money I shower
Through tribulations and trials
Everyone 'round me proud
I’m ready to die right now
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this
We fell asleep and you missed it
I hope your time ain’t missed
Life is a game it’s a glitch
And I couldn’t simulate this
I’m gonna get what I want, and that’s it, yeah
I’m ready to die like this, yeah
I’m ready to die like this
Part II
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m looking down from the sky, watching my life, soul blazing
I found the love of my life, December time, a cold lady
I was just watching my funeral, shit was amazing
Watching myself lose it all, shit was amazing
Watching myself prove em' wrong, shit was amazing
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m in my after life
I ain’t even know I died
Watching my whole life, I saw the true light
Watching my people mourn my death
I’m watching my haters cry
I’m watching the day I found myself, play it back like 100 times
I’m watching every girl I fucked with, losing their mind
I was a nameless guy, shame in my eyes, pain disguised
I got up on game right, got on my grind, built an empire
I was just dotting the rocks, avoiding the cops and skeng fire
I was just watching the day that I made me a mil for the 10th time
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Psyke
I’m watching my soul cry
I’m watching the torch die
I’m clocking your evil
You know I can’t wait for the sequel
You know I can’t wait to come right back around and put everything straight and
equal
You know I can’t wait to come right back around they gon' treat you different
when they see you, yeah
I lost my mind, yeah
But it was right here
I lost some people I didn’t tell I love and they were right there
I deserve things that I can’t even-uh, I can’t even digest
It’s kill or be killed and it’s-look, I’m here
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m looking down from the sky, watching my life, soul blazing
I found the love of my life, December time, a cold lady
I was just watching my funeral, shit was amazing
Watching myself lose it all, shit was amazing
Watching myself prove em' wrong, shit was amazing
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m in my after life
I ain’t even know I died
Psyke
Yeah
Oh-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Psyke
Ooo-ooo-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah
Part III
I been home
Baby please don’t go
Baby please don’t go
Please don’t go
This is a lie
Baby please don’t go
Feels like magic
Baby please don’t go
Feelings fly in the night
And it’s all over
The sky on fire
Baby please don’t go
Feels like magic

LIFE & DEATH (traducción)

Ooo
Estoy listo para morir así
Estoy prendido
Me quedé despierto y me hice rico
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Me quedé despierto y me hice rico
Estoy listo para morir así
Nos quedamos dormidos te lo perdiste
Espero que tu tiempo no se pierda
La vida es un juego, esto es un error
Y no pude simular esto
Voy a conseguir lo que quiero, y eso es todo, sí
Estoy listo para morir así, sí
Estoy listo para morir así
Sí Sí Sí Sí
Estoy listo para morir así
Estoy listo para morir así, sí
Sí Sí Sí Sí
Estoy listo para morir así
Estoy listo para morir así
No puedo morir con, o ¿y si?
sigo siendo un hombre y un mito
Dispara a las estrellas, no te pierdas
Cerré el trato cuando besaron la rosa
Tuve que dejar de trabajar para morir rápido
Empecé a vivir mi vida y mierda
Empezó a perder la guía
Solo somos yo, yo y yo, ojo extra como un pirata
Toqué y ellos tocaron
Tuve demonios tratando de alimentarme de dudas
Me volví fantasma solo tratando de salir
Bastidores en el grifo y dinero me ducho
A través de tribulaciones y pruebas
Todos a mi alrededor orgullosos
Estoy listo para morir ahora mismo
Estoy listo para morir así
Estoy listo para morir así
Nos quedamos dormidos y te lo perdiste
Espero que tu tiempo no se pierda
La vida es un juego, es un error
Y no pude simular esto
Voy a conseguir lo que quiero, y eso es todo, sí
Estoy listo para morir así, sí
Estoy listo para morir así
Parte II
Estoy en mi vida después de la vida
Ni siquiera sé que morí
Estoy mirando hacia abajo desde el cielo, viendo mi vida, el alma ardiendo
Encontré el amor de mi vida, en diciembre, una dama fría
Solo estaba viendo mi funeral, la mierda fue increíble
Verme perderlo todo, la mierda fue increíble
Verme probar que estaban equivocados, la mierda fue increíble
Estoy en mi vida después de la vida
Ni siquiera sé que morí
Estoy en mi vida después de la vida
Ni siquiera sé que morí
Mirando toda mi vida, vi la verdadera luz
Ver a mi pueblo llorar mi muerte
Estoy viendo llorar a mis enemigos
Estoy viendo el día en que me encontré, reproducirlo como 100 veces
Estoy viendo a todas las chicas con las que jodí, perdiendo la cabeza
Yo era un tipo sin nombre, vergüenza en mis ojos, dolor disfrazado
Me levanté bien en el juego, me puse en marcha, construí un imperio
Solo estaba punteando las rocas, evitando a la policía y al fuego skeng.
Solo estaba viendo el día en que me hice un millón por décima vez
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
psique
Estoy viendo mi alma llorar
Estoy viendo morir la antorcha
Estoy cronometrando tu maldad
Sabes que no puedo esperar a la secuela
Sabes que no puedo esperar para volver y poner todo en orden y
igual
Sabes que no puedo esperar para volver de inmediato, te tratarán diferente
cuando te ven, si
Perdí la cabeza, sí
Pero fue justo aquí
Perdí a algunas personas a las que no les dije que amo y estaban allí
Merezco cosas que ni siquiera puedo-uh, ni siquiera puedo digerir
Es matar o morir y es-mira, estoy aquí
Estoy en mi vida después de la vida
Ni siquiera sé que morí
Estoy mirando hacia abajo desde el cielo, viendo mi vida, el alma ardiendo
Encontré el amor de mi vida, en diciembre, una dama fría
Solo estaba viendo mi funeral, la mierda fue increíble
Verme perderlo todo, la mierda fue increíble
Verme probar que estaban equivocados, la mierda fue increíble
Estoy en mi vida después de la vida
Ni siquiera sé que morí
Estoy en mi vida después de la vida
Ni siquiera sé que morí
psique
sí
Oh sí sí
Si, si, si
psique
Ooo-ooo-sí-sí
Oh sí sí
Parte III
he estado en casa
bebé por favor no te vayas
bebé por favor no te vayas
por favor no te vayas
Esto es una mentira
bebé por favor no te vayas
se siente como magia
bebé por favor no te vayas
Los sentimientos vuelan en la noche
y todo ha terminado
El cielo en llamas
bebé por favor no te vayas
se siente como magia