Traducción de la letra de la canción Dyed 2WICE - Lancey Foux, Skepta

Dyed 2WICE (original)

Somethin' in me, boostin' my adrenaline
Got the devil at my door, I can’t let him in
Got the world in my hand, my fingers pedellin' Medellin, imagine
When I walk in, these girls gonna compete like it’s a pageant
ADHD, whip the engine throwin' a tantrum
Duckin' from the menacin' (Ooh-ooh)
Somethin' in me, boostin' my adrenaline
Electric (Psyke)
Took a right, 'cause I saw the stop check (Ooh)
I’m ready to die but I ain’t notorious just yet (Uh)
Hot pick, I died already and braided myself at the top
I was born in '95, seeing Michael Jackson fell off
Forever money in my pocket, I got a knot in my cloth (Ooh)
We didn’t listen to navigation, we at not getting lost
Hmm, life is a game, I think Skeppy is the final boss
I was afraid of the pain but the changes made me strong (Psyke)
Duckin' from the menacin' (Psyke)
Somethin' in me, boostin' my adrenaline
Got the devil at my door, I can’t let him in
Got the world in my hand, my fingers pedellin' Medellin, imagine
When I walk in, these girls gonna compete like it’s a pageant
ADHD, whip the engine throwin' a tantrum
Duckin' from the menacin' (Ooh-ooh)
Somethin' in me, boostin' my adrenaline (Yeah)
True stories (True), I was trapped in a trap house (Trapped, shh)
I think I just saw a mouse (Huh?)
And I fell asleep with the scores in my mouth (What?)
Man, of course, I spit your crack, what you talkin' about?
(Shine!)
Mr. Adenuga, I was born with the clout (Sex)
Bloody walk anytime I’m steppin' out (Ice)
Money talks, run it up then I’m gettin' down
I was just talking to this model and she says she’s reppin' south
Me?
Reppin' north
She wanna kiss me, she wanna fuck me in the Porsche
I told her you’re gonna miss me better keep me in your thoughts
I left my ex cause I ain’t really into laws (Wow)
Skinny legs I ain’t really into shorts (Wow)
I step in the party, see the swag, they feel the force (Bow!)
Tell them fake ballers, me and Lancey on the court (G-r-r-eeaze!)
The feds looking for me I tell 'em follow the sauce (Psyke)
Duckin' from the menacin' (Psyke)
Somethin' in me, boostin' my adrenaline
Got the devil at my door, I can’t let him in
Got the world in my hand, my fingers pedellin' Medellin, imagine
When I walk in, these girls gonna compete like it’s a pageant
ADHD, whip the engine throwin' a tantrum
Duckin' from the menacin' (Ooh-ooh)
Somethin' in me, boostin' my adrenaline

(traducción)

Algo en mí, aumentando mi adrenalina
Tengo al diablo en mi puerta, no puedo dejarlo entrar
Tengo el mundo en mi mano, mis dedos pedaleando Medellín, imagina
Cuando entre, estas chicas competirán como si fuera un concurso
TDAH, azota el motor lanzando una rabieta
esquivando la amenaza (ooh-ooh)
Algo en mí, aumentando mi adrenalina
Eléctrico (Psíquico)
Giré a la derecha, porque vi el control de parada (Ooh)
Estoy listo para morir, pero todavía no soy notorio (Uh)
Elección caliente, ya morí y me trencé en la parte superior
Nací en el '95, viendo a Michael Jackson caerse
Siempre dinero en mi bolsillo, tengo un nudo en mi ropa (Ooh)
No escuchamos la navegación, nosotros en no perdernos
Hmm, la vida es un juego, creo que Skeppy es el jefe final
Tenía miedo del dolor pero los cambios me hicieron fuerte (Psyke)
Agachándose de la amenaza (Psyke)
Algo en mí, aumentando mi adrenalina
Tengo al diablo en mi puerta, no puedo dejarlo entrar
Tengo el mundo en mi mano, mis dedos pedaleando Medellín, imagina
Cuando entre, estas chicas competirán como si fuera un concurso
TDAH, azota el motor lanzando una rabieta
esquivando la amenaza (ooh-ooh)
algo en mí, aumentando mi adrenalina (sí)
Historias verdaderas (Verdaderas), yo estaba atrapado en una casa trampa (Atrapado, shh)
Creo que acabo de ver un ratón (¿Eh?)
Y me dormí con las partituras en la boca (¿Qué?)
Hombre, por supuesto, escupo tu crack, ¿de qué estás hablando?
(¡Brillar!)
Sr. Adenuga, nací con la influencia (Sexo)
maldita caminata cada vez que salgo (hielo)
El dinero habla, súbelo y luego me bajo
Estaba hablando con esta modelo y dice que se va a ir al sur
¿Me?
Reppin 'norte
Ella quiere besarme, quiere follarme en el Porsche
Le dije que me vas a extrañar mejor mantenme en tus pensamientos
Dejé a mi ex porque realmente no me gustan las leyes (wow)
Piernas flacas, no me gustan mucho los pantalones cortos (wow)
Entro en la fiesta, veo el botín, sienten la fuerza (¡Arco!)
Diles a los jugadores falsos, Lancey y yo en la cancha (¡G-r-r-eeaze!)
Los federales buscándome, les digo que sigan la salsa (Psyke)
Agachándose de la amenaza (Psyke)
Algo en mí, aumentando mi adrenalina
Tengo al diablo en mi puerta, no puedo dejarlo entrar
Tengo el mundo en mi mano, mis dedos pedaleando Medellín, imagina
Cuando entre, estas chicas competirán como si fuera un concurso
TDAH, azota el motor lanzando una rabieta
esquivando la amenaza (ooh-ooh)
Algo en mí, aumentando mi adrenalina